Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 永遠より長いキス

永遠より長いキス

枯れ葉が風に揺れ
舞い降りて行く
足早な季節が
急かすように...

言葉のやさしさじゃ
立ち直れない
この恋の終わり方
どうすれば いいのだろう

※泣かないで もう
つらくなるだけさ
震える肩を抱きながら 2人
泣かないで もう
サヨナラの代わりに
永遠より AH 長いキス※

今度の男なら
しあわせになる
1人きり 見送る
愛もあるさ

誰でも人は皆
自分のことを
後廻しにしながら
恋人を想っている

泣かないで もう
引き止めたくなる
こんなに君を愛してる 今も
泣かないで もう
思い出の分だけ
永遠より AH 長いキス

(※くり返し)

A kiss longer than forever

The dry leafs are swaying in the wind
And falling
The fast paced seasons
Urge as if...

The kindness of the words
Can't make me feel better
How do I end this love
What should I do?

※Please don't cry anymore
It will only hurt
Hugging your shaking shoulders The two of us
Please don't cry anymore
Instead of a goodbye
An eternal AH longer kiss※

This next man
Will make you happy
I will say my goodbyes and see you go
I do love you

Everyone
Are the same
Thinking of themselves
While thinking of their lovers

Please don't cry anymore
I wanted to stop you
I still love you so much too
Please don't cry anymore
With all the memories
An eternal AH longer kiss

(※Repeat)