素敌な别れ方 - Junichi Inagaki перевод на немецкий

素敌な别れ方

最後の キスを右の耳に
残して 車を降りた君
バック・ミラー 動かして僕は
君の姿 消えるまで見送る

こんな時が来たら 微笑んだままで
別れようと約束していたね

ちょっと淋しいけど
悲しんじゃいけない
素敵な恋をしてた二人だから

永遠に 愛しあうことが
奇跡の様な こんな時代だから

情熱が涙に 汚される前に
粋なサヨナラをするのもいいさ

ちょっと淋しいけど
悲しんじゃいけない
素敵な恋をしてた二人だから

残酷に 時が流れても
想い出の 君は色褪せない

交差点 渡りながら君は
もう一度 小さく手を振った
バック・ミラー 動かして僕は
君の姿 消えるまで見送る

急に街が 滲んで見えるのは
涙じゃないよ にわか雨のせいさ

Eine wunderbare Art sich zu trennen

Den letzten Kuss auf mein rechtes Ohr
hast du mir hinterlassen, als du aus dem Auto stiegst.
Ich habe den Rückspiegel verstellt
und dir nachgesehen, bis deine Gestalt verschwand.

Wir hatten doch versprochen, wenn diese Zeit kommt,
dass wir uns mit einem Lächeln trennen würden.

Es ist ein wenig einsam, aber
traurig sein dürfen wir nicht.
Denn wir beide hatten eine wunderbare Liebe.

Sich ewig zu lieben,
ist in Zeiten wie diesen wie ein Wunder.

Bevor die Leidenschaft von Tränen befleckt wird,
ist es auch gut, einen stilvollen Abschied zu nehmen.

Es ist ein wenig einsam, aber
traurig sein dürfen wir nicht.
Denn wir beide hatten eine wunderbare Liebe.

Auch wenn die Zeit grausam vergeht,
wirst du in meinen Erinnerungen nicht verblassen.

Während du die Kreuzung überquertest,
hast du noch einmal kurz gewinkt.
Ich habe den Rückspiegel verstellt
und dir nachgesehen, bis deine Gestalt verschwand.

Dass die Stadt plötzlich verschwommen aussieht,
liegt nicht an Tränen, es ist nur ein plötzlicher Regenschauer.