蒼い雨 - Junichi Inagaki перевод на немецкий

蒼い雨

遠い教会の鐘を聞くたびに
思い出す
僕の心のヰタ・セクスアリス綴る
夏の雨
蒼い少女
濡れたままで抱きしめた
眩暈のように言葉をなくし
眩暈のように時間が過ぎた

誰も知らない道を探しながら
二人きり
廃墟の壁には名前を刻んで
佇んだ
今も僕は
蒼い少女待っている
迷路のような思い出辿り
迷路のような吐息に戻る

眩暈のように言葉をなくし
眩暈のように時間が過ぎた

迷路のような
迷路のような
迷路のような吐息に戻る
戻る

Blauer Regen

Jedes Mal, wenn ich die fernen Kirchenglocken höre,
erinnere ich mich
an die Vita Sexualis meines Herzens, die erzählt
vom Sommerregen.
Das blasse Mädchen,
nass, wie sie war, habe ich sie umarmt.
Wie im Schwindel verlor ich die Worte,
wie im Schwindel verging die Zeit.

Während wir einen Weg suchten, den niemand kannte,
nur wir beide,
haben wir unsere Namen in die Mauer der Ruine geritzt
und standen da.
Auch jetzt noch
warte ich auf das blasse Mädchen.
Den labyrinthartigen Erinnerungen folgend,
kehre ich zu labyrinthartigen Seufzern zurück.

Wie im Schwindel verlor ich die Worte,
wie im Schwindel verging die Zeit.

Labyrinthartig...
Labyrinthartig...
zu labyrinthartigen Seufzern kehre ich zurück.
Kehre zurück.