Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 蒼い雨

蒼い雨

遠い教会の鐘を聞くたびに
思い出す
僕の心のヰタ・セクスアリス綴る
夏の雨
蒼い少女
濡れたままで抱きしめた
眩暈のように言葉をなくし
眩暈のように時間が過ぎた

誰も知らない道を探しながら
二人きり
廃墟の壁には名前を刻んで
佇んだ
今も僕は
蒼い少女待っている
迷路のような思い出辿り
迷路のような吐息に戻る

眩暈のように言葉をなくし
眩暈のように時間が過ぎた

迷路のような
迷路のような
迷路のような吐息に戻る
戻る

Pluie bleue

Chaque fois que j'entends la cloche de l'église lointaine
je me souviens
de mon cœur, de mon "vita sexualis" que je raconte
la pluie d'été
la fille bleue
je t'ai serrée dans mes bras, mouillée
j'ai perdu mes mots comme un vertige
le temps a passé comme un vertige

En cherchant un chemin que personne ne connaît
nous deux seuls
sur le mur de l'épave, nous avons gravé nos noms
nous nous sommes tenus là
je suis toujours
en attente de la fille bleue
à la recherche de souvenirs labyrinthiques
je reviens à mon souffle labyrinthique

j'ai perdu mes mots comme un vertige
le temps a passé comme un vertige

labyrintique
labyrinthique
je reviens à mon souffle labyrinthique
je reviens