大人の夏景色 - Junichi Inagaki перевод на немецкий

大人の夏景色

あの頃と違うきらめく光の夏
愛を愛せてしまうほど大人の夏景色

懐かしさに負けて 手に取ってたジャケット
流れ出すメロディが 胸の鍵はずす
砂だらけのシート いつも同じカセット
助手席に君がいた 濡れた髪のまま

君に問いかけたいんだ 今の僕はどうだろう?
ワガママな少年は 強くなれたかな?

あの頃と違う きらめく光の夏
愛を愛せてしまうほど 大人の夏景色

やさしい人なんて 呼ばれたりもしてる
君がもし聞いたなら 吹き出すねきっと

君を愛していたこと そのことを愛している
いつかまた逢えた時 胸を張るために

あの頃と同じ 想いに帰れる夏
遠い光を呼びもどす 今年の夏景色

あの頃と違う きらめく光の夏
愛を愛せてしまうほど 大人の夏景色
今年の夏景色

Erwachsene Sommeransicht

Ein Sommer funkelnden Lichts, anders als damals
Eine erwachsene Sommeransicht, so sehr, dass ich die Liebe selbst lieben kann

Von Nostalgie überwältigt, nahm ich das Jackett zur Hand
Die Melodie, die zu spielen beginnt, öffnet das Schloss zu meiner Brust
Der sandige Sitz, immer dieselbe Kassette
Auf dem Beifahrersitz warst du, mit nassem Haar

Ich möchte dich fragen, wie bin ich jetzt wohl?
Ist der egoistische Junge von damals stark geworden?

Ein Sommer funkelnden Lichts, anders als damals
Eine erwachsene Sommeransicht, so sehr, dass ich die Liebe selbst lieben kann

Man nennt mich sogar einen freundlichen Menschen
Wenn du das hören würdest, würdest du sicher lachen

Ich liebe es, dich geliebt zu haben; eben diese Tatsache liebe ich
Damit ich stolz sein kann, wenn wir uns eines Tages wiedersehen

Ein Sommer, in dem ich zu den gleichen Gefühlen wie damals zurückkehren kann
Die diesjährige Sommeransicht, die ein fernes Licht zurückruft

Ein Sommer funkelnden Lichts, anders als damals
Eine erwachsene Sommeransicht, so sehr, dass ich die Liebe selbst lieben kann
Die diesjährige Sommeransicht