Текст и перевод песни Junko Mihara - 愛の嵐

愛の嵐

その人は幻 うす紅(くれない)のドレス着て
にっこり微笑んで
あなたに向って手招きしてた

心配そうなあなたの声で
私はようやく夢から醒める
さっきの首にまわした指が
ほんのちょっぴり強すぎたみたい

炎と書いてジェラシー
二人でこうして一緒にいるのに
ルビをふったらジェラシー
あなたがどこかへ行ってしまいそう

Jealousy storm, jealousy storm
Storm, storm, storm...
心の貧しい女だわ... 私

紫の煙 一息吐いて
好きだと容易(たやす)く口にするけど
屈託のない笑顔を見るとき
軽くあなたを憎んでしまう

狂うと書いてジェラシー
あなたのすべてを縛れない限り
ルビをふったらジェラシー
愛する極みで 巻きこまれてゆく

Jealousy storm, jealousy storm
Jealousy storm, jealousy storm
Storm, storm storm...
心の貧しい女だわ... 私

Любовная буря

Это был сон, в светло-красном платье,
С нежной улыбкой,
Она манила тебя к себе.

От твоего встревоженного голоса
Я наконец проснулась.
Мои пальцы, обвившие твою шею,
Кажется, немного слишком сильно сжали.

Пламя, и это ревность.
Даже когда мы вместе,
Если написать это слово,
Мне кажется, ты вот-вот уйдешь.

Буря ревности, буря ревности
Буря, буря, буря...
Какая же я душевно бедная женщина...

Фиолетовый дым, делаю вдох.
Так легко сказать "люблю",
Но когда я вижу твою беззаботную улыбку,
Я начинаю слегка тебя ненавидеть.

Безумие, и это ревность.
Пока я не свяжу тебя всего,
Если написать это слово,
Меня затягивает в пучину любви.

Буря ревности, буря ревности
Буря ревности, буря ревности
Буря, буря, буря...
Какая же я душевно бедная женщина...