Текст и перевод песни Junko Ohashi - サンバ・ソレイユ

サンバ・ソレイユ

赤い花を髪に飾っては
坂の道をカーニバル急ぐ
浜辺で見かけたあなたの姿
きっとどこかで探しだす

ソレイユあなたが太陽
ソレイユまぶしい太陽
あぁ 降り注ぐ光
浴びて生きるわ

爪の先まで
愛で焦がして
めぐり逢いなら
ただ一度よ
サンバ・ソレイユ

黄昏に燃えるわコルコヴァド
バルコニーで二人見つめたい
のどか渇いたらいやすのはもう
そうよワインじゃないはずよ

ソレイユあなたが太陽
ソレイユまぶしい太陽
あぁ この世のすべてを
胸に抱きしめ

踊り明かして
愛を誓うわ
めぐり逢いなら
ただ一度よ
サンバ・ソレイユ

ソレイユあなたが太陽
ソレイユまぶしい太陽
あぁ 降り注ぐ光
浴びて生きるわ

爪の先まで
愛で焦がして
めぐり逢いなら
ただ一度よ
サンバ・ソレイユ

Самба Солей

Алый цветок вплетая в волосы,
Спешу по склону, туда, где карнавал.
Твой образ, что повстречался мне на берегу,
Я обязательно найду, где бы ты ни был.

Солей, ты моё солнце,
Солей, солнце ослепительное.
Ах, в потоке его света
Буду жить я.

До кончиков пальцев
Любовью гори,
Ведь встреча эта
Дана лишь однажды.
Самба Солей.

В лучах заката горит Корковаду,
С тобою на балконе хочу любоваться закатом.
Жажду утолить способно одно лишь –
И это, поверь, не вино.

Солей, ты моё солнце,
Солей, солнце ослепительное.
Ах, весь мир этот
К сердцу прижать я готова.

В танце кружась до рассвета,
Клянусь тебе в любви.
Ведь встреча эта
Дана лишь однажды.
Самба Солей.

Солей, ты моё солнце,
Солей, солнце ослепительное.
Ах, в потоке его света
Буду жить я.

До кончиков пальцев
Любовью гори,
Ведь встреча эта
Дана лишь однажды.
Самба Солей.