Текст и перевод песни Junko Ohashi - ペイパー・ムーン

もっと酔わせてね あなたの胸で
生きる辛さをね 忘れさせてね
ペイパー・ムーンは裏町のパブ
ペイパー・ムーンは別れ話にお似合いね

心配しないで私なら
明日の行方もヒラヒラ
紙切れのような青春だわ

ついてないのよね あなたと私
星のめぐりがね 合わなかったの
でもいつか やるせない日に
ペイパー・ムーンでたまに逢えればいいじゃない

ペイパー・ムーンは裏町のパブ
ペイパー・ムーンは淋しがりやの吹きだまり

いつわりだらけの都会でも
もしも愛が真実なら
銀紙の月も輝くはず

生きていようよね 駄洒落のように
いつか涙流して笑う日も来る
淋しくて眠れぬ夜は
ペイパー・ムーンでたまに逢えればいいじゃない

опьяни меня еще больше своей грудью.
позволь мне забыть боль жизни.
pay per moon - это паб на окраине города.
оплата за месяц - хорошее время, чтобы попрощаться.

не беспокойся обо мне.
Местонахождение завтрашнего дня тоже колеблется
это юность, похожая на лист бумаги.

ты и я.
мне не нравились звезды.
но однажды, в один прекрасный день я не смогу этого сделать.
жаль, что я не могу встречаться с тобой время от времени в "плати за луну".

pay per moon - это паб на окраине города.
Оплата за месяц - это одиночество и дырка в заднице

даже в городе, полном утренней тошноты
если любовь истинна
луна на серебряной бумаге тоже должна сиять.

давайте жить, как в каламбуре.
однажды я буду плакать и смеяться.
одинокие и бессонные ночи
жаль, что я не могу встречаться с тобой время от времени в "плати за луну".