Текст и перевод песни Junko Ohashi - ミスター・スマイル

ミスター・スマイル

ミスター・スマイル あなたは何故
微笑み忘れないの
街で振り向く 背中は淋しそうなのに

ミスター・スマイル あなたの事
からかう人もいるわ
何をされても静かに笑うだけだから

心やさしい人ばかり
損をする世の中だもの

さあ傷ついた魂を
いまそばに来て横たえて
そうなぐさめる やさしさは
ひとつだけ知っています

ミスター・スマイル ごめんなさい
あなたからの手紙に
字が下手ねって 思わず口を滑らして

きっと知らぬ間にあなたの
胸を靴で歩いてたの

さあ折れそうなロウソクに
いま愛の灯を点しましょう
そう木枯らしに吹かれても
手のひらで守るのです

いまそばにきて微笑んで
そのお返しにくちずけを

いまそばにきて微笑んで
そのお返しにくちずけを

いまそばにきて微笑んで
そのお返しにくちずけを

いまそばにきて微笑んで

Мистер Улыбка

Мистер Улыбка, почему ты
Никогда не забываешь улыбнуться?
Когда ты поворачиваешься, твоя спина выглядит такой одинокой.

Мистер Улыбка, некоторые люди
Смеются над тобой.
Потому что что бы с тобой ни делали, ты только молча улыбаешься.

В этом мире, где все такие добрые,
Только и остаётся, что терпеть убытки.

Иди ко мне, прильни к моей груди,
Позволь мне утешить твою израненную душу,
Ведь я знаю только одну
Нежность, способную на это.

Мистер Улыбка, прости меня,
Читая твоё письмо,
Я не сдержалась и сказала, что у тебя ужасный почерк.

Должно быть, сама того не зная,
Я прошлась по твоей душе в грязных ботинках.

Давай же зажжём сейчас
Огонь любви в этой почти погасшей свече.
И даже если на неё будет дуть ледяной ветер,
Я буду защищать его своими ладонями.

Подойди ко мне сейчас, улыбнись,
И в ответ я спою тебе шепотом.

Подойди ко мне сейчас, улыбнись,
И в ответ я спою тебе шепотом.

Подойди ко мне сейчас, улыбнись,
И в ответ я спою тебе шепотом.

Подойди ко мне сейчас, улыбнись.