Текст и перевод песни Jupiter - Guilty as Sin

Guilty as Sin

Trapped inside this tiny birdcage, denied every thought
Punishments robbing my passion, I'm just a shell
Giving up I'm lost in my despair
I keep questioning my very being
Chains of lies and more betrayal, destroys emotions
In a world run by the devil, I can't believe
I don't know why, I was given breath
Yet I still must go find the answer
No matter what
誰もが必ず死にゆく運命
誰もが生きる意味わからずに
犯した罪さえ繰り返すならば
幽閉の城へ取り籠める
Nightmares won't let go of me
I don't know why I was given breath
Yet I still must go find the answer
No matter what
Break down the wall
誰もが見えない孤独に怯え
誰もが消えない傷を背負う
苦しみ悲しみ絶望の空を
壊して今こそ立ち上がれ
Welcome whatever may come
Live the pain, and keep the struggle alive

Coupable comme le péché

Prisonnier de cette petite cage à oiseaux, chaque pensée refusée
Des punitions qui dérobent ma passion, je ne suis qu'une coquille vide
J'abandonne, perdu dans mon désespoir
Je continue de remettre en question mon être même
Des chaînes de mensonges et encore plus de trahisons, détruisent les émotions
Dans un monde dirigé par le diable, je ne peux pas croire
Je ne sais pas pourquoi j'ai reçu le souffle de la vie
Mais je dois quand même aller trouver la réponse
Quoi qu'il arrive
Tout le monde est destiné à mourir
Tout le monde vit sans connaître le sens de la vie
Si les péchés commis sont répétés
Alors enferme-le dans le château
Les cauchemars ne me lâchent pas
Je ne sais pas pourquoi j'ai reçu le souffle de la vie
Mais je dois quand même aller trouver la réponse
Quoi qu'il arrive
Détruis le mur
Tout le monde a peur de la solitude invisible
Tout le monde porte les cicatrices indélébiles
Le ciel de la souffrance, du chagrin et du désespoir
Détruis-le et lève-toi maintenant
Accueille tout ce qui peut arriver
Vis la douleur et garde la lutte vivante