Текст и перевод песни JustaTee - Excuse Me

Excuse Me

Yes, my turn uh uh
Yeah (yeah), excuse me, this is JustaTee
Featuring Daddy double C, 2010
Ladykiller ah break it down
Uh uh woah woah (na na na)
Uh uh woah woah
Uh uh uh uh eh eh ah

Anh đã nói mà yeah
Người ta đâu biết thương và yêu
Dù cho em có mang lại điều gì nữa
Ooh em cứ khóc mà không ai, ai có một ai

Anh biết hết mà (anh biết hết mà)
Yeah đừng ngại ngùng giả vờ khi giấu đi
Niềm mê say theo ai muốn xây mộng đẹp
Đến khi em mở mắt, mở mắt lúc đó em đi tìm

Đừng tìm anh nữa
Vì muốn hay không em vẫn luôn chọn được người thay thế anh
(I love you, JayTee)
Thay thế anh
(I need you, JayTee)
Don't say that, say that
Thật sự không dám
Quay lại nhìn thấy những đắm say
Em đã bước qua (bước qua) với ai
Excuse me, my love

Excuse me I, I can't wait
Excuse me baby, out of my way
Đứng xa ra nữa xem nào
Để anh đi tiếp trên cõi mơ em đã vẽ ra

Excuse me I, I don't want it
Excuse me baby, you already know (oh woa oh yeah yeah)
Xin phép my baby cho anh đi đi ngang đi qua đời em

Anh đâu lo xa khi nhìn vào ham mê nơi em đang đi qua, ah
Xung quanh em còn có bầu trời bao la ôi xanh rộng
Xem ra chuyện tình mình sóng cuốn đời
Anh em ta tan mộng
Nếu em coi lời dặn dò đó còn là lời quan trọng
Hay muốn khi quay đầu nhìn lại mất hết
Không ai cho em hy vọng, huh
Yeah excuse me now
Pick up your phone and call 911
Don't call me more

Cớ tại vì sao
Hàng đêm em vẫn thường hay gọi phone cho anh thì thào bên tai
Là em vẫn còn yêu anh là cớ làm sao
Chỉ cái lý do này thôi thì cũng đủ chứng minh cho anh biết
Em là một con người rất giả tạo (that's right)
Thật buồn cười ha
Em cứ thao thao bất tuyệt những chuyện anh không muốn nghe muốn biết
Những chuyện đã qua khi mà em đã không còn một chút luyến tiếc
Nói hết chuyện này rồi đến chuyện kế
Về cuộc đời của em làm đếch gì thế
Anh có care nữa đâu, thật sự là
Em có quan tâm đếch gì nhau (that's right)
Em chỉ muốn kiếm một người để xả tâm sự thương đau của em thôi
Để giải sầu cho qua một đêm trôi
Nếu như lúc trước mình còn thương yêu nhau
Anh sẽ không suy nghĩ vậy đâu
Còn bây giờ thì làm ơn đừng chuyện trò với anh nữa, ok
Đời có nhau chỉ đến thế
Khi ta đã không còn gì của nhau hết
Em có yêu ai thì anh cũng chẳng liên quan đến
Ai có dối lừa em đi nữa thì anh cũng chẳng dính dáng gì hết
Còn bây giờ thì excuse me baby

Excuse me I, I can't wait
Excuse me baby, out of my way
Đứng xa ra nữa xem nào
Để anh đi tiếp trên cõi mơ em đã vẽ ra

Excuse me I, I don't want it
Excuse me baby, you already know
Xin phép my baby cho anh đi đi ngang đi qua đời em

Excuse Me

Oui, mon tour uh uh
Ouais (ouais), excuse-moi, c'est JustaTee
En featuring avec Daddy double C, 2010
Ladykiller ah, décompose le
Uh uh woah woah (na na na)
Uh uh woah woah
Uh uh uh uh eh eh ah

Je l'ai dit, ouais
Les gens ne savent pas aimer et aimer
Même si tu apportais quoi que ce soit de plus
Ooh, tu pleures et personne, personne n'est là

Je sais tout (je sais tout)
Ouais, ne sois pas timide, ne fais pas semblant de cacher
L'enivrement qui suit celui qui veut construire un beau rêve
Quand tu ouvriras les yeux, tu les ouvriras à ce moment-là, tu chercheras

Ne me cherche plus
Parce que, tu le veuilles ou non, tu choisiras toujours quelqu'un pour me remplacer
(Je t'aime, JayTee)
Me remplacer
(J'ai besoin de toi, JayTee)
Ne dis pas ça, dis ça
Je n'ose pas vraiment
Regarder en arrière et voir l'ivresse
Tu es passée (passée) avec qui
Excuse-moi, mon amour

Excuse-moi, je, je ne peux pas attendre
Excuse-moi bébé, sors de mon chemin
Recule un peu plus
Pour que je puisse continuer sur le chemin du rêve que tu as dessiné

Excuse-moi, je, je ne veux pas
Excuse-moi bébé, tu sais déjà (oh woa oh yeah yeah)
S'il te plaît, my baby, laisse-moi passer, traverser ta vie

Je ne suis pas inquiet de regarder la passion que tu traverses, ah
Autour de toi, il y a encore un ciel immense, oh, large et bleu
On dirait que notre histoire d'amour est emportée par les vagues de la vie
Nous abandonnons le rêve
Si tu considères ce conseil comme important
Ou si tu veux regarder en arrière et tout perdre
Personne ne te donnera d'espoir, hein
Ouais, excuse-moi maintenant
Prends ton téléphone et appelle le 911
Ne m'appelle plus

Pourquoi
Chaque nuit, tu as l'habitude d'appeler, tu chuchotes à mon oreille
C'est que tu m'aimes encore, c'est pourquoi
Ce seul motif suffit à me prouver
Tu es une personne très hypocrite (c'est ça)
C'est drôle, hein
Tu ne cesses de parler de choses que je ne veux ni entendre ni savoir
Des choses qui sont passées alors que tu n'avais plus aucun regret
Tu parles de tout ça, puis de ce qui suit
A propos de ta vie, qu'est-ce que c'est ?
Je m'en fous, vraiment
Tu ne te soucies de rien (c'est ça)
Tu cherches juste quelqu'un pour te soulager de tes chagrins
Pour te consoler et passer une nuit
Si on s'était aimé avant
Je n'aurais pas pensé comme ça
Maintenant, s'il te plaît, arrête de me parler, ok
La vie ensemble est juste comme ça
Quand on n'a plus rien l'un pour l'autre
Si tu aimes quelqu'un, ça ne me regarde pas
Si quelqu'un te trompe, je n'y suis pour rien
Maintenant, excuse-moi, bébé

Excuse-moi, je, je ne peux pas attendre
Excuse-moi bébé, sors de mon chemin
Recule un peu plus
Pour que je puisse continuer sur le chemin du rêve que tu as dessiné

Excuse-moi, je, je ne veux pas
Excuse-moi bébé, tu sais déjà
S'il te plaît, my baby, laisse-moi passer, traverser ta vie