FIRST PLACE - Justin Bieber , Nas перевод на немецкий

FIRST PLACE

How did we get back again?
How'd we get mixed up in the first place?
The window's openin'
You can't spread your wings in a bird cage

We get high, and we go down again (ooh, we go down again)
We go 'round and right back where we been
Please go by, the nights, they never been
Do it all again (do it all again), mm

'Cause when it's on sight, it's on sight, all of it, all of it
Can't wait (yeah), it's a celebration, like it's a birthday (it's a birthday)
So amazin', I just wanna taste it (I just wanna taste it)
Let's celebrate in the best way, like it's your birthday

Oh, all I see is you now (all I see is you now), in the first place
Oh, don't wanna lose you now, and that's the worst case
Oh, yeah, birthday, birthday, birthday, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah, it's your birthday, birthday, in the first place

Where do I begin? Oh
It's been this way for a long, long time, oh
Something's got to give (something gotta, something gotta give)
'Cause you keep on tickin' on my mind, oh

We get high, and we go down again (we go high, we go high)
We go 'round and right back where we been (right where we been)
Please go by, the nights, they never been (the nights, they never been)
Do it all again, do it all again, mm

'Cause when it's on sight, it's on sight, all of it, all of it
Can't wait, it's a celebration, like it's your birthday (it's your birthday)
It's so amazin', I just wanna taste it
Let's celebrate in the best way (come on), like it's a birthday

Oh, all I see is you now (all I see is you), in the first place
Oh, don't wanna lose you now (don't wanna, don't wanna), that's the worst case (and that's the worst case)
Like it's your birthday, birthday, birthday, babe
Like it's your birthday, birthday (oh, in the first place)

ERSTER PLATZ

Wie sind wir wieder hier gelandet?
Wie sind wir überhaupt in diese Lage geraten?
Das Fenster öffnet sich weit
Man entfaltet keine Flügel im kleinen Käfig

Wir fliegen hoch, stürzen wieder ab (ooh, stürzen wieder ab)
Kreisen und landen genau am alten Platz
Bitte, vergeht Zeit, Nächte wie diese sind einzigartig
Alles nochmal von Anfang (alles nochmal), mm

Denn wenn es losgeht, ist es perfekt, alles davon, alles davon
Kann kaum warten (ja), Feiern wie dein Geburtstag (dein Geburtstag)
So unglaublich, ich will es probieren (will es nur probieren)
Wir feiern allerbeste Art, wie deinen Ehrentag

Oh, ich seh nur dich jetzt (seh nur dich jetzt), von Anfang an so
Oh, will dich nicht verlier'n jetzt, das wär der schlimmste Fall
Oh, ja, Geburtstag, Geburtstag, Geburtstag, oh ja
Oh yeah, oh yeah, dein Ehrentag, Geburtstag, ab dem ersten Platz

Wo fang ich an? Oh
Das ist schon so seit langer, langer Zeit, oh
Etwas muss sich wenden (etwas muss, etwas muss sich wenden)
Weil du ständig meinen Kopf besetzt, oh

Wir fliegen hoch, stürzen ab (fliegen hoch, fliegen hoch)
Kreisen zurück dorthin wo wir schon waren (genau dort)
Bitte, auch die Nächte sind einmalig (Nächte, die einmalig sind)
Alles nochmal von Anfang, nochmal von Anfang, mm

Denn wenn es beginnt, ist es prächtig, alles davon, alles davon
Kann kaum warten, Feiern als wär dein Geburtstag (wär dein Geburtstag)
Es ist einzigartig, ich will nur genießen
Wir feiern allerbeste Art (komm schon), wie deinen Ehrentag

Oh, ich seh nur dich jetzt (seh nur dich), von Anfang an so
Oh, will dich nicht verlier'n jetzt (will nicht, will nicht), das wär der schlimmste Fall (und das wär schlimm)
Als wär dein Geburtstag, Ehrentag, Feiertag, Babe
Als wär dein Ehrentag, Geburtstag (oh, ab erstem Platz)