MEMORY LANE - Justoid перевод на французский

MEMORY LANE

It's crazy how I watched my family turn me over money
Now I got a watch my back my cousins looking at me funny
You the type to say you're on the way but never coming
Swear you got no feelings with the way that you've been stunting
Pointless shit gets us nowhere I think I need redirection
From the bullshit the stress I swear that this trauma is messy
I'm not with you for the drama that's my first spoke confession
Because I love you and I hate you bitch you taught me the lessons
I know you're fucking toxic but I am too
Two negatives can make a positive I'll see us through
To the end and if it kills me then they'll all have the proof
To stay away from crazy psycho bitches just like you
And I told the truth

I can't keep strolling down memory lane
Every day I'm waking up why the shit feel the same
I got everything I want and I got everything I need
But there's nothing in this world can take away the pain you bring
Seems I've been here plenty of times
So much more to say but I just can't make it rhyme
Wasted enough years of my life
Think it's time for us to say goodbye, say goodbye

My outbursts ain't even discussions
Lost track of joints I've been puffing
Amounting myself to nothing
I feel so mother fucking ugly
You're seven worlds up above me
You told me fuck me guess it's fuck me
Still fuck me then you duck me always tell me you don't trust me
I guess I'm kind of lucky all this bread that I've been getting
From everybody else's standpoint it looks like I'm really winning
I'm crying out for help and saying this since the beginning
I'm a mother fucking outcast who said my heart was for stealing
I'm just trying to stack my savings and amount to something
I swear I'm on a money chase you thought that I was hunting
You gon be feeling extra sorry once my songs they get to bumping
And you can call that man a quarterback cause you know imma rough em
All these niggas still trying to be in my way
Still feeling insecure getting fucked up every day
I've been lost all my focus now you can't recreate
I love you made it die bitch can you please stray away

I can't keep strolling down memory lane
Every day I'm waking up why the shit feel the same
I got everything I want and I got everything I need
But there's nothing in this world can take away the pain you bring
Seems I've been here plenty of times
So much more to say but I just can't make it rhyme
Wasted enough years of my life
Think it's time for us to say goodbye, say goodbye

MEMORY LANE

C'est fou comment j'ai vu ma famille me filer de l'argent
Maintenant, je dois me méfier, mes cousins me regardent d'un drôle d'oeil
Tu es du genre à dire que tu es en route, mais tu ne viens jamais
Tu jures que tu n'as pas de sentiments avec la façon dont tu te la pètes
Des conneries inutiles ne nous mènent nulle part, je crois que j'ai besoin d'une redirection
Des conneries, du stress, je jure que ce traumatisme est un bordel
Je ne suis pas avec toi pour le drame, c'est ma première confession
Parce que je t'aime et je te déteste, salope, tu m'as appris les leçons
Je sais que tu es toxique, mais moi aussi
Deux négatifs peuvent faire un positif, je nous verrai passer à travers
Jusqu'à la fin, et si ça me tue, ils auront tous la preuve
De rester à l'écart des chiennes psychotiques folles comme toi
Et j'ai dit la vérité

Je ne peux pas continuer à me promener sur le chemin de la mémoire
Chaque jour, je me réveille, pourquoi ce truc se sent-il toujours pareil
J'ai tout ce que je veux et j'ai tout ce dont j'ai besoin
Mais il n'y a rien dans ce monde qui puisse effacer la douleur que tu apportes
On dirait que j'ai été ici plusieurs fois
J'ai tellement de choses à dire, mais je ne peux pas les rimer
J'ai gaspillé assez d'années de ma vie
Je pense qu'il est temps pour nous de dire au revoir, au revoir

Mes explosions ne sont même pas des discussions
J'ai perdu la trace des joints que j'ai fumés
Je me suis réduit à rien
Je me sens tellement putain de moche
Tu es sept mondes au-dessus de moi
Tu m'as dit de me faire foutre, alors c'est me faire foutre
Tu me fais toujours foutre, puis tu me fuis, tu me dis toujours que tu ne me fais pas confiance
Je suppose que j'ai de la chance, tout ce blé que j'ai eu
Du point de vue de tout le monde, on dirait que je gagne vraiment
Je crie à l'aide et je le dis depuis le début
Je suis un putain de paria, qui a dit que mon cœur était fait pour voler
J'essaie juste de mettre de l'argent de côté et de faire quelque chose de moi-même
Je jure que je suis sur une chasse à l'argent, tu pensais que je chassais
Tu vas être vraiment désolée une fois que mes chansons vont cartonner
Et tu peux appeler ce mec un quarterback, parce que tu sais que je vais les frapper
Tous ces mecs essaient encore de se mettre sur mon chemin
Je me sens toujours mal à l'aise, je me fais foutre chaque jour
J'ai perdu tout mon focus, maintenant tu ne peux pas recréer
Je t'aime, je l'ai fait mourir, salope, peux-tu s'il te plaît t'éloigner

Je ne peux pas continuer à me promener sur le chemin de la mémoire
Chaque jour, je me réveille, pourquoi ce truc se sent-il toujours pareil
J'ai tout ce que je veux et j'ai tout ce dont j'ai besoin
Mais il n'y a rien dans ce monde qui puisse effacer la douleur que tu apportes
On dirait que j'ai été ici plusieurs fois
J'ai tellement de choses à dire, mais je ne peux pas les rimer
J'ai gaspillé assez d'années de ma vie
Je pense qu'il est temps pour nous de dire au revoir, au revoir