Текст и перевод песни Justoid - SAY THANKS

SAY THANKS

Girl I know you want to hop in my ride
Hit my phone say you tryna slide
Told her take it easy go live your life
Wonder why you feel like we only got tonight lets go
Say cheers, bring drinks
Call me up a plug tell him bring me something dank
The summer rays are shining on my body feeling great
Happy with my life I got to tell my mama thanks let's go

Almost to the point where I feel like I belong
Counting up the guala and it's looking really long
Bitch I got a money appointment and yeah it might be long
Bitch I got a muddy appointment and yeah it might be wrong
Put those scars in my back the way my dick game strong
Yeah you never had my back I knew it all along
I don't got no fucking time to sing another sad song
Cause nine times out of ten you tell me it's a bad song
Tell me that I have your heart but I know it's a lie
How the fuck I'm supposed to share with five other guys
Tell me how you expected five thousand tries
Decency is simple you can't look in my eyes
But it's back to the point yeah I'm staying on the subject
Why are you in the club you ain't even got a dub yet
Everybody telling me that I'm the best plug yet
All in all I'm done putting up with your fuck shit
All in all I'm done putting up with your dumb shit
Calls from the radio they say this a club hit
Ask me if I'm at the top I say I'm right above it
Thinking that it's time we said enough is enough bitch

Girl I know you want to hop in my ride
Hit my phone say you tryna slide
Told her take it easy go live your life
Wonder why you feel like we only got tonight lets go
Say cheers, bring drinks
Call me up a plug tell him bring me something dank
The summer rays are shining on my body feeling great
Happy with my life I got to tell my mama thanks let's go

DIRE MERCI

Je sais que tu veux monter dans ma voiture, ma belle
Tu m'appelles pour me dire que tu veux t'installer
Je lui ai dit de se détendre, de vivre sa vie
Je me demande pourquoi tu as l'impression que nous n'avons que cette nuit, allons-y
Dis "Santé", apporte des boissons
Appelle mon fournisseur et dis-lui d'apporter quelque chose de bon
Les rayons du soleil d'été brillent sur mon corps, je me sens bien
Je suis heureux de ma vie, je dois dire merci à ma mère, allons-y

J'arrive presque à me sentir à ma place
Je compte le fric, et il est vraiment long
Salope, j'ai un rendez-vous d'argent, et oui, ça risque d'être long
Salope, j'ai un rendez-vous boueux, et oui, ça risque d'être faux
J'ai mis ces cicatrices dans mon dos, comme mon jeu de bite est fort
Ouais, tu n'as jamais eu mon dos, je le savais depuis longtemps
Je n'ai pas le temps de chanter une autre chanson triste
Parce que neuf fois sur dix, tu me dis que c'est une mauvaise chanson
Tu me dis que tu as mon cœur, mais je sais que c'est un mensonge
Comment diable suis-je censé partager avec cinq autres mecs
Dis-moi comment tu t'attendais à cinq mille essais
La décence est simple, tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Mais on revient au point, oui, je reste sur le sujet
Pourquoi es-tu en boîte de nuit, tu n'as même pas encore une victoire
Tout le monde me dit que je suis le meilleur fournisseur pour l'instant
En fin de compte, j'en ai fini de supporter tes conneries
En fin de compte, j'en ai fini de supporter tes bêtises
Des appels de la radio disent que c'est un tube
Demandez-moi si je suis au sommet, je dis que je suis juste au-dessus
Je pense qu'il est temps que l'on dise assez, c'est assez, salope

Je sais que tu veux monter dans ma voiture, ma belle
Tu m'appelles pour me dire que tu veux t'installer
Je lui ai dit de se détendre, de vivre sa vie
Je me demande pourquoi tu as l'impression que nous n'avons que cette nuit, allons-y
Dis "Santé", apporte des boissons
Appelle mon fournisseur et dis-lui d'apporter quelque chose de bon
Les rayons du soleil d'été brillent sur mon corps, je me sens bien
Je suis heureux de ma vie, je dois dire merci à ma mère, allons-y