ورس1::: هيچكس::

Strophe 1::: Hichkas::

روشنفکرای خیابونی

Straßenintellektuelle

بودیم گاهی حافظ، گاهی رومی

Mal Hafis, mal Rumi waren wir

می و نی و حوری، صیقل روحی

Wein, Flöte und Huris, Seelenschliff

گاهی فردوسی با چند تا خط خونی

Mal Ferdousi mit blutigen Zeilen

بذار واست تصویر سازی کنم، مثلاً اینجوری

Lass mich dir ein Bild malen, genau so

بعضی وقتا کسی کنه جیک جیک، میریزه خون چیک چیک

Manchmal piept einer, Blut tropft knacks

ماشینا بیب بیب... خانوما جیغ جیغ...

Autos tuten tut... Frauen kreisch kreisch...

مامورا میریزن و میگ میگ...

Beamte plätschern und plappern plapp...

میپیچن به بازی همه. میگیرن گل

Sie verstricken alle im Spiel. Sie schießen Tor

میشینن، میپیچن، میبینن شوک

Sie setzen, drehen, sehen Schock

تیریپم جرم

Mein Trip ist Verbrechen

چون جوری زندگی میکنم که انگار میمیرم صبح

Weil ich lebe, als stirb ich morgens

ظهر محشرم. جواهر رو ول کن من خود معدنم

Mittags bin ich entrückt. Vergiss Juwelen, ich bin die Mine

حق کلی آدم گردنم. آویزه گوشم هرچی پیرا حرف زدن

Vieler Menschen Ansprüche meinem Nacken. Ohrringe jedes Schwätzers Geschwätz

یه چند باری هم بهم دستبند زدن

Ein paar Mal legte man mir Handschellen an

اینه تیریپ ما، باقی ولش معطلن

Das ist unser Trip, der Rest kann ruhn

كروس::: هيچكس و ريويل::

Refrain::: Hichkas und Reveel::

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا

Daaaaas isssssst unser Triiiiiiip

بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟

Nach länger Zeit, ein knalliger Song ist süß, hm?

بیا

Komm

This is how we rolling, this is how we moving

Missing for a minute now we back on them movement

Spitting something new here, tell them how we do yeah

ورس2::: ريويل::

Strophe 2::: Reveel::

Put your hands in the air, like you're getting jacked by gunmen

Heb deine Hände hoch, als raubten Bewaffnete dich aus

Never thought you'd see me with Hichkas in London

Du dachtest nie, mich mit Hichkas in London zu sehn

From local to global the raps gonna function

Vom Lokalen zum Globalen, der Rap funkt

Connect with criminal heads like trunchons

Verbinde kriminelle Köpfe wie Schlagstöcke

London where they buss guns for the lump sums

London, wo sie Gewehre für Geldsummen sprechen lassen

Corrupted from young if the slums where you come from

Korrupt von jung an, wenn du aus Slums kommst

Rule number ones real simple: trust none

Erste Regel simpel: trau keinem

Check your history 'cos we living in a dungeon

Check deine Geschichte, wir leben im Kerker

London blood flows cold like the river Thames

Londons Blut fließt kalt wie die Themse

So the chip on my shoulders as Big as Ben

Also das Brett auf meiner Schulter so groß wie Big Ben

On the roads youths cold and indifferent

Auf Straßen sind Jugendliche kalt und gleichgültig

Opposing soldiers patrolling in different ends

Feindliche Soldaten patrouillieren in verschiedenen Enden

I was born in Iran but I grew up

Ich wurde im Iran geboren, doch aufgewachsen

In a city where the sun acted like he never knew us

In einer Stadt, wo die Sonne uns nie gekannt schien

A Bipolar town with several faces

Eine bipolare Stadt mit mehreren Gesichtern

Religious extremists and EDL racists

Religiöse Extremisten und rassistische EDL

Home of corrupt bankers and thug gangsters

Heimat korrupter Banker und Gangster

Not all of them are real though, nuff of them are wankers

Nicht alle echt, viele von denen sind Versager

We got everything you need on the street

Wir haben auf der Straße alles was du brauchst

Trees bear strange fruit like Amnesia and Cheese

Bäume tragen seltsame Früchte wie Amnesia und Cheese

Home of the shankman, home of the shooter

Heimat des Messermanns, Heimat des Schützen

Overnight became home of the looter

Über Nacht Heimat der Plünderer geworden

Home to the Homeless home of the Hustlers

Heimat der Obdachlosen, Heimat der Händler

Must be a Lon

Muss ein Lon sein

كروس::: هيچكس و ريويل::

Refrain::: Hichkas und Reveel::

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا

Daaaaas isssssst unser Triiiiiiip

بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟

Nach länger Zeit, ein knalliger Song ist süß, hm?

بیا

Komm

This is how we rolling, this is how we moving

Missing for a minute now we back on them movement

Spitting something new here, tell them how we do yeah

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا

Daaaaas isssssst unser Triiiiiiip

ورس3::: هيچكس و ريويل::

Strophe 3::: Hichkas und Reveel::

راه که میریم دیگه سنگین نیست، آسفالت جر میدیم و

Gehn wir, ist der Weg nicht mehr schwer, Asphalt reißt beim

باج نمیدیم هیچوقت به هیچکس تا بمیریم

Wir zahlen nie, keinem gegenüber, bis wir sterben

Never settling. Going for the gold medal in anything that I meddle in

Niemals nachlassend. Strebe nach Gold im Jeglichen was ich berühre

Hardcore shit, Start war shit, Bunch of Gully Irani's who buss the car door quick

Hardcore-Zeug, Start Kriegs-Zeug, Harte Iraner die Autotüren aufbrechen

Your click on some Carte D'or shit. Fam too sweet, too moist, you're trying to force it

Dein Team ist Cream-Quark-soft. Zu zart, zu feucht, du versuchst es aufzuzwingen

قرصه دل، ولی فقط واسه شب ۱۴ نی

Tabletten fürs Herz, doch nicht nur für die Nacht der 14.

عالمی دارن مینالن. این، ماییم که میزنیم حرف به وقتش

Welten von Menschen schäumen. Wir sind es, die sprechen zur rechten Zeit

تنها چیزی که نداریمم هم حد و مرزه

Einzig was wir nicht haben, ist eine Grenze

I slam them rap yea, Original Rudeboy, Established mad breh

Ich zerschmettere Rap ja, Original Rudeboy, Etablierter wilder Bruder

The city gets different when it's dark don

Die Stadt wird anders wenn es dunkel ist

Cats on that Top Gear, I call 'em Clarkson

Leute auf Top Gear, ich nenne sie Clarkson

This is how we do things, This is how we moving

So machen wir Dinge, so bewegen wir uns

London to Tehran and back, no refuelling

London nach Teheran und zurück, ohne Auftanken

میونه نداریم با حرف مفت و حاجیت هرچی گفت معنی کن

Wir haben nichts mit Gerede zu schaffen und jedem Geschwätz, interpretiere was du willst

میفهمی ارزش داره، کم کم چند ملیونه

Du merkst den Wert, es sind Millionen

Spitting something new here, Tell 'em how we do yea

كروس::: هيچكس و ريويل::

Refrain::: Hichkas und Reveel::

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا

Daaaaas isssssst unser Triiiiiiip

بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟

Nach länger Zeit, ein knalliger Song ist süß, hm?

بیا

Komm

This is how we rolling, this is how we moving

Missing for a minute now we back on them movement

Spitting something new here, tell them how we do yeah

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا

Daaaaas isssssst unser Triiiiiiip

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا

Daaaaas isssssst unser Triiiiiiip

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مـــــــــا

Daaaaas issssst unser Triiiiiip

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــا

Daaaaas isssst unser Triiiip

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مـــا

Daaaaas issst unser Triip

اينه تيريپ ما

Das ist unser Trip

Battlefield

Justus

Battlefield - Justusперевод на немецкий