Battlefield - Justus перевод на русский

Battlefield

ورس1::: هيچكس::
روشنفکرای خیابونی
بودیم گاهی حافظ، گاهی رومی
می و نی و حوری، صیقل روحی
گاهی فردوسی با چند تا خط خونی
بذار واست تصویر سازی کنم، مثلاً اینجوری
بعضی وقتا کسی کنه جیک جیک، میریزه خون چیک چیک
ماشینا بیب بیب... خانوما جیغ جیغ...
مامورا میریزن و میگ میگ...
میپیچن به بازی همه. میگیرن گل
میشینن، میپیچن، میبینن شوک
تیریپم جرم
چون جوری زندگی میکنم که انگار میمیرم صبح
ظهر محشرم. جواهر رو ول کن من خود معدنم
حق کلی آدم گردنم. آویزه گوشم هرچی پیرا حرف زدن
یه چند باری هم بهم دستبند زدن
اینه تیریپ ما، باقی ولش معطلن

كروس::: هيچكس و ريويل::
ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah

ورس2::: ريويل::
Put your hands in the air, like you're getting jacked by gunmen
Never thought you'd see me with Hichkas in London
From local to global the raps gonna function
Connect with criminal heads like trunchons
London where they buss guns for the lump sums
Corrupted from young if the slums where you come from
Rule number ones real simple: trust none
Check your history 'cos we living in a dungeon
London blood flows cold like the river Thames
So the chip on my shoulders as Big as Ben
On the roads youths cold and indifferent
Opposing soldiers patrolling in different ends
I was born in Iran but I grew up
In a city where the sun acted like he never knew us
A Bipolar town with several faces
Religious extremists and EDL racists
Home of corrupt bankers and thug gangsters
Not all of them are real though, nuff of them are wankers
We got everything you need on the street
Trees bear strange fruit like Amnesia and Cheese
Home of the shankman, home of the shooter
Overnight became home of the looter
Home to the Homeless home of the Hustlers
Must be a Lon

كروس::: هيچكس و ريويل::
ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا

ورس3::: هيچكس و ريويل::
راه که میریم دیگه سنگین نیست، آسفالت جر میدیم و
باج نمیدیم هیچوقت به هیچکس تا بمیریم
Never settling. Going for the gold medal in anything that I meddle in
Hardcore shit, Start war shit, Bunch of Gully Irani's who buss the car door quick
Your click on some Carte D'or shit. Fam too sweet, too moist, you're trying to force it
قرصه دل، ولی فقط واسه شب ۱۴ نی
عالمی دارن مینالن. این، ماییم که میزنیم حرف به وقتش
تنها چیزی که نداریمم هم حد و مرزه
I slam them rap yea, Original Rudeboy, Established mad breh
The city gets different when it's dark don
Cats on that Top Gear, I call 'em Clarkson
This is how we do things, This is how we moving
London to Tehran and back, no refuelling
میونه نداریم با حرف مفت و حاجیت هرچی گفت معنی کن
میفهمی ارزش داره، کم کم چند ملیونه
Spitting something new here, Tell 'em how we do yea

كروس::: هيچكس و ريويل::
ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا

ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــــــــا
ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مـــــــــا
ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مــــــا
ايــــنــــه تــــيـــريــــــپ مـــا
اينه تيريپ ما

Поле битвы

Куплет 1::: Хичкас::
Мы были уличными интеллектуалами,
То Хафизом, то Руми становились порой.
Вино, флейта и гурии, души полировка,
А иногда - Фирдоуси с несколькими кровавыми строками.
Позволь нарисовать картину, например, такую:
Иногда кто-то чирикает, и кровь брызжет во все стороны,
Машины сигналят... дамы визжат...
Полицейские налетают и стрекочут...
Врываются в игру и всех хватают.
Садятся, курят, смотрят в шоке.
Мой кайф - это преступление,
Потому что я живу так, будто умру утром.
Полдень - мой судный день. Забрось драгоценности, я сам - сокровищница.
На мне висит долг перед множеством людей. В ушах звенит все, что наговорили святоши.
Пару раз мне надевали наручники.
Это наш кайф, остальные пусть подождут.

Припев::: Хичкас и Ривайл::
Э - то н а ш к а й ф.
Спустя долгое время, классная песня, да?
Давай.
Вот как мы катимся, вот как мы движемся,
Пропали на минуту, теперь вернулись в движение.
Читаем что-то новое, рассказываем им, как мы это делаем, да.

Куплет 2::: Ривайл::
Подними руки вверх, как будто тебя грабят с пушками.
Никогда не думал, что увидишь меня с Хичкасом в Лондоне.
От локального к глобальному, рэп будет работать,
Связывается с криминальными головами, как дубинки.
Лондон, где палят из пушек ради крупных сумм,
Испорченный с юности, если ты из трущоб.
Правило номер один очень простое: никому не доверяй.
Проверь свою историю, потому что мы живем в темнице.
Лондонская кровь течет холодно, как река Темза,
Так что камень у меня на душе размером с Биг-Бен.
На дорогах молодежь холодна и равнодушна,
Враждующие солдаты патрулируют разные районы.
Я родился в Иране, но вырос
В городе, где солнце вело себя так, будто никогда нас не знало.
Биполярный город с несколькими лицами,
Религиозные экстремисты и расисты EDL.
Дом коррумпированных банкиров и бандитов-головорезов,
Не все из них настоящие, многие из них - придурки.
У нас есть все, что тебе нужно, на улице,
Деревья приносят странные плоды, такие как "Амнезия" и "Сыр".
Дом ножевика, дом стрелка,
В одночасье стал домом мародера.
Дом бездомных, дом мошенников,
Должно быть, это Лон...

Припев::: Хичкас и Ривайл::
Э - то н а ш к а й ф.
Спустя долгое время, классная песня, да?
Давай.
Вот как мы катимся, вот как мы движемся,
Пропали на минуту, теперь вернулись в движение.
Читаем что-то новое, рассказываем им, как мы это делаем, да.
Э - то н а ш к а й ф.

Куплет 3::: Хичкас и Ривайл::
Когда мы идем, асфальт трещит, и
Никому не платим дань, пока не умрем.
Никогда не останавливаемся. Идем за золотой медалью во всем, во что вмешиваемся.
Хардкорное дерьмо, начинаем войну, кучка иранских головорезов, которые быстро выбивают дверь машины.
Твоя банда на каком-то Carte D'or дерьме. Семья слишком сладкая, слишком влажная, ты пытаешься форсировать.
Таблетка для сердца, но только не на 14-ю ночь.
Весь мир ноет. Это мы говорим правду в нужное время.
Единственное, чего у нас нет, - это границ.
Я читаю рэп, да, оригинальный грубиян, признанный безумец, брат.
Город становится другим, когда стемнеет, дон.
Коты на Top Gear, я называю их Кларксонами.
Вот как мы делаем, вот как мы движемся,
Из Лондона в Тегеран и обратно, без дозаправки.
У нас нет дела с пустой болтовней, и все, что сказал Хаджи, имеет смысл.
Ты понимаешь, что это ценно, по крайней мере, несколько миллионов.
Читаем что-то новое, рассказываем им, как мы это делаем, да.

Припев::: Хичкас и Ривайл::
Э - то н а ш к а й ф.
Спустя долгое время, классная песня, да?
Давай.
Вот как мы катимся, вот как мы движемся,
Пропали на минуту, теперь вернулись в движение.
Читаем что-то новое, рассказываем им, как мы это делаем, да.
Э - то н а ш к а й ф.

Э - то н а ш к а й ф.
Э - то н а ш к а й ф.
Э - то н а ш к а й ф.
Э - то н а ш к а й ф.
Это наш кайф.