Canción de las voces serenas - Justyna Steczkowska перевод на немецкий

Canción de las voces serenas

Se nos ha ido la tarde
En cantar una canción
En perseguir una nube
Y en deshojar una flor

Se nos ha ido la noche
En decir una oración
En hablar con una estrella
Y en morir con una flor

Y se nos irá la aurora
En volver a esa canción
En perseguir otra nube
Y en deshojar otra flor

Y se nos irá la vida
Sin sentir otro rumor
Que el del agua de las horas
Que se lleva el corazón

Lied der ruhigen Stimmen

Der Nachmittag ist uns entglitten
Beim Singen eines Liedes
Beim Verfolgen einer Wolke
Und beim Entblättern einer Blume

Die Nacht ist uns entglitten
Beim Sprechen eines Gebets
Beim Reden mit einem Stern
Und beim Sterben mit einer Blume

Und die Morgenröte wird uns entgleiten
Bei der Rückkehr zu jenem Lied
Beim Verfolgen einer anderen Wolke
Und beim Entblättern einer anderen Blume

Und das Leben wird uns entgleiten
Ohne ein anderes Rauschen zu hören
Als das des Wassers der Stunden
Das das Herz davonträgt