Текст и перевод песни Jóhann G. Jóhannsson - Don't try to fool me
Listen
to
just
what
I've
got
to
say.
Écoute
juste
ce
que
j'ai
à
dire.
Everything
is
coming
my
way.
Tout
me
vient.
Think
I'm
gonna
be
O.K.
Je
pense
que
je
vais
bien.
It's
true
I
know
by
now.
Je
le
sais
maintenant.
So
I'll
sing
it
all
again
for
you
Alors
je
vais
te
le
chanter
à
nouveau
No
longer
need
for
you
to
feel
blue.
Tu
n'as
plus
besoin
d'être
triste.
Think
of
all
the
things
we've
been
through
- I
love
you.
Pense
à
tout
ce
que
nous
avons
vécu
- je
t'aime.
So
don't
try
to
fool
me,
Alors
n'essaie
pas
de
me
tromper,
I
know
it
makes
you
feel
good
inside.
Je
sais
que
ça
te
fait
du
bien.
No
don't
try
to
fool
me.
Non,
n'essaie
pas
de
me
tromper.
Come
to
me,
show
me
the
smile
that
you
hide,
Viens
vers
moi,
montre-moi
le
sourire
que
tu
caches,
Come
to
me,
kiss
me,
hold
me
tight.
Viens
vers
moi,
embrasse-moi,
serre-moi
fort.
Won't
you
share
this
little
song
with
me?
Ne
veux-tu
pas
partager
cette
petite
chanson
avec
moi
?
Try
to
sing
it,
it
makes
you
feel
free.
Essaie
de
la
chanter,
ça
te
fait
te
sentir
libre.
Will
you
spend
this
little
moment
alone
with
me?
Veux-tu
passer
ce
petit
moment
seul
avec
moi
?
So
don't
try
to
fool
me...
Alors
n'essaie
pas
de
me
tromper...
Won't
you
share
this
little
song
with
me?
Ne
veux-tu
pas
partager
cette
petite
chanson
avec
moi
?
Try
to
sing
it,
it
makes
you
feel
free.
Essaie
de
la
chanter,
ça
te
fait
te
sentir
libre.
Will
you
spend
this
little
moment
alone
with
me?
Veux-tu
passer
ce
petit
moment
seul
avec
moi
?
(Don't
try
to
fool
me
– oh
no
(N'essaie
pas
de
me
tromper
- oh
non
You
know
that
I
love
only
you
Tu
sais
que
je
n'aime
que
toi
'Cause
I
love
you,
I
love
you
it't
true
Parce
que
je
t'aime,
je
t'aime,
c'est
vrai
I
really
couldn't
live
without
you.)
Je
ne
pourrais
vraiment
pas
vivre
sans
toi.)
Оцените перевод
1
Eina ósk
2 Þó líði ár og öld
3 Ég Fann Þig
4 Seðill
5 Riddari götunnar
6 Í bláum skugga
7 Út á stoppistöð
8 Hveitibjörn
9 Honey will you marry me
10 Fagra Litla Diskó Dís
11 Diggy liggy ló
12 Heim í Búðardal
13 Síðan eru liðin mörg ár
14 Sagan af Nínu og Geira
15 Eitt Lag Enn
16 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
17 Yakkety Yak, Smacketty Smack
18 Gibba Gibb
19 Austurstræti
20 Tvær úr Tungunum
21 Angelía
22 Lítill drengur
23 Söknuður
24 Svefnljóð
25 Bíddu pabbi
26 Einni þér ann ég
27 Ó, þú
28 Reyndu aftur
29 Einhversstaðar einhvertímann aftur
30 Komdu Í Partý
31 Ég Er Á Leiðinni
32 Einskonar Ást
33 Barn
34 Sirkus Geira Smart
35 Styttur bæjarins
36 Græna byltingin
37 Icelandic Cowboy
38 Sigtryggur Vann...
39 Nútíminn
40 Söngur um lífið
41 Hamingjulag
42 Fräulein
43 Tasko tostada
44 Disco Frisco
45 Tunglið, tunglið taktu mig
46 My Friend And I
47 To Be Grateful
48 Ég Veit Að Þú Kemur
49 Ef þú smælar framan í heiminn
50 Spáðu í mig
51 Ryksugulag
52 Ég Sé Um Hestinn
53 Afasöngur
54 Þú Og Ég
55 Í Reykjavíkurborg
56 Romm og Kókakóla
57 Við Viljum Lifa
58 Flaskan mín fríð
59 Þú ert minn súkkulaðiís
60 Álfar
61 Jörðin sem ég ann
62 Blue Jean Queen
63 Don't try to fool me
64 Bíllinn minn og ég
65 Pétur Jónatansson
66 Minning Um Mann
2 Þó líði ár og öld
3 Ég Fann Þig
4 Seðill
5 Riddari götunnar
6 Í bláum skugga
7 Út á stoppistöð
8 Hveitibjörn
9 Honey will you marry me
10 Fagra Litla Diskó Dís
11 Diggy liggy ló
12 Heim í Búðardal
13 Síðan eru liðin mörg ár
14 Sagan af Nínu og Geira
15 Eitt Lag Enn
16 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
17 Yakkety Yak, Smacketty Smack
18 Gibba Gibb
19 Austurstræti
20 Tvær úr Tungunum
21 Angelía
22 Lítill drengur
23 Söknuður
24 Svefnljóð
25 Bíddu pabbi
26 Einni þér ann ég
27 Ó, þú
28 Reyndu aftur
29 Einhversstaðar einhvertímann aftur
30 Komdu Í Partý
31 Ég Er Á Leiðinni
32 Einskonar Ást
33 Barn
34 Sirkus Geira Smart
35 Styttur bæjarins
36 Græna byltingin
37 Icelandic Cowboy
38 Sigtryggur Vann...
39 Nútíminn
40 Söngur um lífið
41 Hamingjulag
42 Fräulein
43 Tasko tostada
44 Disco Frisco
45 Tunglið, tunglið taktu mig
46 My Friend And I
47 To Be Grateful
48 Ég Veit Að Þú Kemur
49 Ef þú smælar framan í heiminn
50 Spáðu í mig
51 Ryksugulag
52 Ég Sé Um Hestinn
53 Afasöngur
54 Þú Og Ég
55 Í Reykjavíkurborg
56 Romm og Kókakóla
57 Við Viljum Lifa
58 Flaskan mín fríð
59 Þú ert minn súkkulaðiís
60 Álfar
61 Jörðin sem ég ann
62 Blue Jean Queen
63 Don't try to fool me
64 Bíllinn minn og ég
65 Pétur Jónatansson
66 Minning Um Mann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.