Текст и перевод песни Jóhann G. Jóhannsson - Don't try to fool me

Don't try to fool me

Listen to just what I've got to say.
Everything is coming my way.
Think I'm gonna be O.K.
It's true I know by now.
So I'll sing it all again for you
No longer need for you to feel blue.
Think of all the things we've been through - I love you.
So don't try to fool me,
I know it makes you feel good inside.
No don't try to fool me.
Come to me, show me the smile that you hide,
Come to me, kiss me, hold me tight.
Won't you share this little song with me?
Try to sing it, it makes you feel free.
Will you spend this little moment alone with me?
So don't try to fool me...
Won't you share this little song with me?
Try to sing it, it makes you feel free.
Will you spend this little moment alone with me?
(Don't try to fool me – oh no
You know that I love only you
'Cause I love you, I love you it't true
I really couldn't live without you.)

Не пытайся обмануть меня

Послушай, что я тебе скажу.
Всё идёт как надо.
Думаю, всё будет хорошо.
Теперь я это точно знаю.
Поэтому я спою всё это снова для тебя.
Тебе больше не нужно грустить.
Подумай обо всём, через что мы прошли - я люблю тебя.
Так что не пытайся обмануть меня,
Я знаю, тебе от этого хорошо.
Нет, не пытайся обмануть меня.
Подойди ко мне, покажи мне улыбку, которую ты скрываешь,
Подойди ко мне, поцелуй меня, обними крепко.
Разделишь ли ты эту песенку со мной?
Попробуй спеть её, это даст тебе чувство свободы.
Проведёшь ли ты это мгновение наедине со мной?
Так что не пытайся обмануть меня...
Разделишь ли ты эту песенку со мной?
Попробуй спеть её, это даст тебе чувство свободы.
Проведёшь ли ты это мгновение наедине со мной?
(Не пытайся обмануть меня - о нет,
Ты знаешь, что я люблю только тебя,
Потому что я люблю тебя, люблю, это правда,
Я бы не смог без тебя жить.)