Текст и перевод песни KęKę - Nic już nie muszę

Nic już nie muszę

Budzę się w pustym pokoju w hotelu
Słońce zakryły rolety, boli mnie głowa i serce mi pęka
Śniły się niedobre rzeczy
Łapię telefon, łapy się trzęsą, dzwonię, zapytam jak leci
Nikt nie odbiera, ja w głowie tragedia
Tęsknię do Ciebie i tęsknię do dzieci
Czytam refleksje na dzisiaj, mówię modlitwę o pogodę ducha
Biorę tabletkę, łapczywie przepijam
Czekam, aż zacznie się wreszcie rozpuszczać
Ostatnio już chyba nie działa
Muszę zapisać się znów do lekarza
Ciekawe co powie psychiatra
Zimny prysznic nie pomaga mi
Muszę poszukać znów w sobie sił
Ciężko wstać jak się nie chce nic
O wszystko trzeba się ze sobą bić
Najprostsze rzeczy są ciężkie
Gdzie ja podziałem tę całą energię?
Jeszcze niedawno tu było jej więcej
Pompek to nawet nie robię, chyba się znowu położę
Śniadanie spokojnie też mogę odpuścić z resztą, tu mają niedobre
Zapadam się w łóżko i tracę kontrolę, tak chyba się leży na chmurze
Czuję, że spadam, a potem unoszę
Jestem znów mały i nic już nie muszę

(Śpiewam)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Śpiewam sobie
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nic już nie muszę
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nic już nie robię
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Nie wiem, czy skończę tę płytę
Z tygodnia na tydzień jest trudniej
Szperam głęboko tak w swoim umyśle
Się boję, że stamtąd nie wrócę
Słowa mnie niosą przez życie
Sprawiają, że dzieje się znowu
Liczę, że parę chwil jakoś ominę
Spokojnie znów trafię do domu
Do młodych lat
Gdy nie musiałem tak myśleć
Do młodych lat
Do problemów kto biegnie po piłkę
Do młodych lat
Do gofrów i wody z syfonu
Do młodych lat
Gdy mama wiedziała jak pomóc
Teraz samotnie w sterylnym pokoju
Gdzie wszystko jest tak obojętne
Liczę oddechy i patrzę przed siebie
Myślę "kiedy to wszystko odejdzie?"
Jedyne co teraz przychodzi do głowy
Żeby tak bardzo się nie bać
Siedzę na łóżku już prawie skulony
Zamykam oczy i zaczynam śpiewać

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Śpiewam sobie
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nic już nie muszę
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nic już nie robię
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Robię co mogę by poradzić sobie...
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Nie jestem gotowy by przebyć tę drogę...
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Siedzę samotnie w pokoju i myślę...
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Może niepokój z melodią odpłynie...

Мне больше ничего не нужно

Просыпаюсь в пустом гостиничном номере
Солнце закрыто ролетами, болит голова и сердце разрывается
Снились плохие вещи
Хватаю телефон, руки дрожат, звоню, спрошу, как дела
Никто не отвечает, в голове трагедия
Скучаю по тебе и скучаю по детям
Читаю размышления на сегодня, молюсь о душевном спокойствии
Принимаю таблетку, жадно запиваю
Жду, когда она наконец начнет растворяться
В последнее время она уже, кажется, не действует
Надо снова записаться к врачу
Интересно, что скажет психиатр
Холодный душ мне не помогает
Должен снова найти в себе силы
Тяжело вставать, когда ничего не хочется
За все приходится с собой бороться
Самые простые вещи кажутся тяжелыми
Куда я дел всю эту энергию?
Еще недавно ее было больше
Отжимания даже не делаю, пожалуй, снова лягу
Завтрак спокойно тоже могу пропустить, впрочем, здесь он невкусный
Падаю в кровать и теряю контроль, кажется, так лежат на облаке
Чувствую, что падаю, а потом парю
Я снова маленький и мне больше ничего не нужно

(Пою)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Пою себе
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Мне больше ничего не нужно
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ничего не делаю
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Не знаю, закончу ли этот альбом
С каждой неделей все труднее
Роюсь глубоко в своем сознании
Боюсь, что оттуда не вернусь
Слова несут меня по жизни
Заставляют что-то снова происходить
Надеюсь, что как-то минуют несколько мгновений
Спокойно вернусь домой
В юные годы
Когда мне не приходилось так много думать
В юные годы
К проблемам, кто бежит за мячом
В юные годы
К вафлям и воде из сифона
В юные годы
Когда мама знала, как помочь
Теперь в одиночестве в стерильном номере
Где все так безразлично
Считаю вдохи и смотрю перед собой
Думаю: "Когда все это закончится?"
Единственное, что сейчас приходит в голову
Чтобы так сильно не бояться
Сижу на кровати, почти сжавшись
Закрываю глаза и начинаю петь

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Пою себе
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Мне больше ничего не нужно
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ничего не делаю
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Делаю все, что могу, чтобы справиться...
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Я не готов пройти этот путь...
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Сижу один в комнате и думаю...
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Может, тревога с мелодией уплывет...