Текст и перевод песни KęKę - Nie chcę umierać

Nie chcę umierać

Ostatnio nie śpię za dobrze
Gdzieś w środku nocy budzi mnie sen
W nim martwy pies, duży kruk, blady człowiek
Nie znam się na tym, lecz to chyba śmierć
Mam 33 lata, głowa portya, dobrze styrana, reszta zdrowa
Kichy, wątroba i w kościach nie strzyka, może ciut z rana
Co by to mogło się zadziać, że w nocy przychodzi ona
Daje mi znać, jak jakiś cichy mej duszy pomocnik
Każe uważać, pilnować spraw
Żyję raczej spokojnie
Wrógów też nie mam, choć wokoło zawiść
Pewnie nie jeden pierdoli coś o mnie
Choć szczerze wątpię, że chciałby mnie zabić
O co może jej chodzić?
Bo o coś chodzi, jak znaki chce dawać
Kolejny rok, jeżdze dużo po Polsce
Może na drodze mam bardziej uważać
Jeżdże spokojnie, bardzo chcę wracać
A mimo to wiele może się stać
Jakiś niedzielny kierowca z nienadzka zahaczy
Pomoże, zawadzi mnie paaaa

Ja chcę żyć, nie chcę umierać
Daj mi żyć, bo ja nie chcę umierać
Pragnę żyć, nie chcę umierać
Chciałbym wchodzić rano, pełny planów w nowy dzień
Ja chcę żyć, nie chcę umierać
Daj mi żyć, bo ja nie chcę umierać
Pragnę żyć, nie chcę umierać
Chciałbym wchodzić rano, pełny planów w nowy dzień

Powiedz skąd to się bierze
Różni fachowcy mi wróżą jak z fusów
Działaj Pan trochę, weź coś na głowę
Biegaj coś może, za mało masz, rób
U mnie wciaż to narasta
Wizje są mocne, nie idzie się skupić
Tydzień mi mija, weekend znów trasa
Myśli przelotne tak jak twarze ludzi
Radio mówi o wojnie
Zamieniam stację, lecz mało pomaga
Znów niedaleko gdzieś giną tysiące
Patrzę po synach i wszystko powraca
Kiedyś było mi prościej
Jakoś przychylniej myślałem o śmierci
Dzisiaj już chyba to tak mi nie spływa
Jak widzę te ufne spojrzenia mych dzieci
Czy wciąz wiem co jest słuszne?
Otwieram oczy, czy tracę tożsamość?
Rozmyślam o tym codziennie nim usnę
Stąd pewnie się bierze zarzewie koszmarów
Jest coraz trudniej, boje się nocy
I tylko jedno pozwala mi spać
Świadomość tego, że musi się skończyć
No musi to minąć, bo to tylko strach

Ja chcę żyć, nie chcę umierać
Daj mi żyć, bo ja nie chcę umierać
Pragnę żyć wreszcie, nie chcę umierać
Chciałbym wchodzić rano, pełny planów w nowy dzień
Ja chcę żyć, nie chcę umierać
Daj mi żyć, bo ja nie chcę umierać
Pragnę żyć wreszcie, nie chcę umierać
Chciałbym wchodzić rano, pełny planów w nowy dzień

Не хочу умирать

В последнее время я плохо сплю
Где-то среди ночи меня будит сон
В нем мертвая собака, большой ворон, бледный человек
Я в этом не разбираюсь, но это, наверное, смерть
Мне 33 года, голова работает, хорошо поношена, остальное здорово
Тюрьмы, печень и кости не ноют, может, чуть-чуть с утра
Что могло бы случиться, что ночью она приходит
Дает мне знать, как какой-то тихий помощник моей души
Велит быть осторожным, следить за делами
Я живу довольно спокойно
Врагов тоже нет, хотя вокруг зависть
Наверное, не один треплется обо мне
Хотя, честно говоря, сомневаюсь, что кто-то хотел бы меня убить
О чем ей может идти речь?
Ведь о чем-то идет речь, раз она хочет подавать знаки
Еще один год, много езжу по Польше
Может, на дороге мне нужно быть осторожнее
Я езжу спокойно, очень хочу вернуться
И все же многое может случиться
Какой-нибудь воскресный водитель ненароком зацепит
Поможет, заденет меня, блин

Я хочу жить, я не хочу умирать
Дай мне жить, ведь я не хочу умирать
Я жажду жить, я не хочу умирать
Я хотел бы каждое утро, полный планов, входить в новый день
Я хочу жить, я не хочу умирать
Дай мне жить, ведь я не хочу умирать
Я жажду жить, я не хочу умирать
Я хотел бы каждое утро, полный планов, входить в новый день

Скажи, откуда это берется
Разные специалисты гадают мне, как на кофейной гуще
Делайте что-нибудь, господин, примите что-нибудь от головы
Бегайте, может быть, вам мало, делайте
У меня это все нарастает
Видения сильные, не могу сосредоточиться
Неделя проходит, в выходные снова в дороге
Мысли мимолетны, как лица людей
Радио говорит о войне
Переключаю станцию, но это мало помогает
Снова где-то недалеко гибнут тысячи
Смотрю на сыновей и все возвращается
Когда-то мне было проще
Как-то благосклоннее я думал о смерти
Сегодня, наверное, это уже не так просто для меня
Когда я вижу эти доверчивые взгляды моих детей
Знаю ли я до сих пор, что правильно?
Открываю глаза, теряю ли я свою личность?
Размышляю об этом каждый день перед сном
Отсюда, наверное, и берется начало кошмаров
Становится все труднее, я боюсь ночи
И только одно позволяет мне спать
Осознание того, что это должно закончиться
Это должно пройти, ведь это всего лишь страх

Я хочу жить, я не хочу умирать
Дай мне жить, ведь я не хочу умирать
Я жажду жить, наконец, я не хочу умирать
Я хотел бы каждое утро, полный планов, входить в новый день
Я хочу жить, я не хочу умирать
Дай мне жить, ведь я не хочу умирать
Я жажду жить, наконец, я не хочу умирать
Я хотел бы каждое утро, полный планов, входить в новый день