Текст и перевод песни KęKę - Podobno

Podobno

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Kończę ten etap w swoim życiu, idę dalej
Czuję nerwówkę, jak przed drogą, której nie znam
Wykorzystałem szanse, co mi były dane
Zasunąłem zasuwy już, innego świata nie ma

To co istotne można zabrać w jednej torbie
Reszta przeszkadza i stanowi zbędny ciężar
Odpowiadam na pytanie, co jest dobre
Dla mnie, nie innych, to wziąć reszty nie brać

Moje marzenia się spełniły prawie wszystkie
Moje plany wykonałem parę razy
Chciałym w końcu już pożegnać się z dzieciństwem
Stanąć przed lustrem tak pewnie jak facet

Podobno wszystko, co robimy gdzieś zostaje
Bardzo ciekawe czy wyrównam kiedyś krzywdy
A może dawno już zostały zapomniane
Bo po drugiej strony włąśnie ktoś wybaczył jak ja innym

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Ile zostanie po tym wszystkim za trzy lata
Gdzie ja będę, tak dosłownie i w przenośni
Czy polecę, gdzie poniesie wyobraźnia
Czy osiągnę, gdzie mi każą bezwzględne okoliczności

Będę dalej tak rozmyślał o tym wszystkim?
Czy wreszcie się nauczę, by żyć tu i teraz
Co opowiem zgromadzonym na rocznicy
Czy z ogonem podkulonym znów będę liczył od zera

Jak odniesiesz się do tegom co zostawiam
Czy zrozumiesz moją drogę, ze mną pójdziesz
Może wszystko wyda Ci się nieciekawe
Bo po latach zauważysz, że chyba trochę Cię nudzę

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Nie daje usnąć, niepoki sny
Podobno jak pokochasz, będzie na zawsze
I podobno to ja i Ty, aha

Podobno wszystko to, co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć

Podobno wszystko to co robisz naprawdę
Zostawia ślady, tak jak śmiech i łzy
Podobno czasem nawet głupi ma rację
Żeby walczyć wystarczy żyć (wystarczy żyć, wystarczy żyć, wystarczy żyć)

Apparemment

Apparemment, tout ce que tu fais vraiment
Laisse des traces, comme le rire et les larmes
Apparemment, parfois même un idiot a raison
Pour se battre, il suffit de vivre

Apparemment, tout ce que tu fais vraiment
Laisse des traces, comme le rire et les larmes
Apparemment, parfois même un idiot a raison
Pour se battre, il suffit de vivre

Je termine cette étape de ma vie, je vais de l'avant
Je ressens la nervosité, comme avant un chemin que je ne connais pas
J'ai saisi les chances qui m'ont été données
J'ai fermé les portes, il n'y a pas d'autre monde

Ce qui est essentiel peut être emporté dans un seul sac
Le reste gêne et constitue un poids superflu
Je réponds à la question de savoir ce qui est bon
Pour moi, pas pour les autres, c'est prendre le reste, non pas le prendre

Mes rêves se sont presque tous réalisés
J'ai exécuté mes plans à plusieurs reprises
Je voulais enfin dire adieu à l'enfance
Me tenir devant le miroir aussi sûr de moi qu'un homme

Apparemment, tout ce que nous faisons reste quelque part
Je me demande si je réparerai un jour les torts
Ou peut-être ont-ils déjà été oubliés depuis longtemps
Parce que de l'autre côté, quelqu'un vient de pardonner comme moi à d'autres

Apparemment, tout ce que tu fais vraiment
Laisse des traces, comme le rire et les larmes
Apparemment, parfois même un idiot a raison
Pour se battre, il suffit de vivre

Apparemment, tout ce que tu fais vraiment
Laisse des traces, comme le rire et les larmes
Apparemment, parfois même un idiot a raison
Pour se battre, il suffit de vivre

Qu'en restera-t-il de tout cela dans trois ans
Où serai-je, littéralement et métaphoriquement
Vais-je m'envoler là où mon imagination me portera
Ou atterrir là où les circonstances implacables me dicteront

Continuerai-je à penser à tout cela?
Ou apprendrai-je enfin à vivre ici et maintenant
Que raconterai-je aux personnes réunies pour l'anniversaire
Avec la queue entre les jambes, recommencerai-je à zéro

Comment réagiras-tu à ce que je laisse derrière moi
Comprendras-tu mon chemin, le suivras-tu avec moi
Peut-être trouveras-tu tout cela inintéressant
Parce qu'après des années, tu te rendras compte que je t'ennuie un peu

Apparemment, tout ce que tu fais vraiment
Empêche de dormir, rêves inquiétants
Apparemment, quand on aime, c'est pour toujours
Et apparemment, c'est toi et moi, aha

Apparemment, tout ce que tu fais vraiment
Laisse des traces, comme le rire et les larmes
Apparemment, parfois même un idiot a raison
Pour se battre, il suffit de vivre

Apparemment, tout ce que tu fais vraiment
Laisse des traces, comme le rire et les larmes
Apparemment, parfois même un idiot a raison
Pour se battre, il suffit de vivre (il suffit de vivre, il suffit de vivre, il suffit de vivre)