Текст и перевод песни KęKę - Smutek

Smutek

W domu nie było za wiele, dlatego czułem się gorszy
Tata wyjechał do Niemiec, zarobić miał parę złotych
Zanim pojechał to wracał po pracy zmęczony
A ja z balkonu go wypatrywałem, liczyłem te samochody
Taty autobus zazwyczaj był pusty, a już na pewno po pensji
222 i trzeci samochód zaraz się ściemni
Wracał pijany bolało, co ja tam mogłem rozumieć
Koledzy z ojcami bawili się super, a ja ocierałem z łez buzie
Pojechał pisał i dzwonił, później już rzadziej i rzadziej
A ja na zewnątrz się wciąż uśmiechałem, nie chciałem się rozpaść przy klasie
Czułem się wybrakowany, mama po łokcie w robocie
Rozumiał tylko wzrok Ani, mogłem polegać na siostrze
Z czasem się uczysz nie płakać, chociaż do dzisiaj jest rana
Tato nie czuje już żalu, jak Cię zraniłem - przepraszam
Jeżeli kiedyś usłyszysz, proszę się też nie obrażaj
Szkoda że nie chcesz się leczyć wiesz, mi to na prawdę pomaga, hej

Płaczę rymami jak kiedyś Grammatik, dlatego nie widzisz mych łez
Pierwszy raz w życiu naprawdę otwarty a nie że się kryje za szkłem
Kiedyś płakałem, nic nie mówiłem, dzisiaj nie umiem już płakać
Co bym nie zrobił to wraca, ten numer to moja terapia
Płaczę rymami jak kiedyś Grammatik, dlatego nie widzisz mych łez
Pierwszy raz w życiu naprawdę otwarty a nie że się kryje za szkłem
Kiedyś płakałem, nic nie mówiłem, dzisiaj nie umiem już płakać
Co bym nie zrobił to wraca, ten numer to moja terapia

Historia jakich tutaj wiele, bardzo często się zdarza
Praca i szkoła, i dzieci, i obiad u jednej kobiety na barkach
Mamo jak mogłem nie widzieć, wzrok taki figiel mi spłatał
Zamiast pomagać, doceniać, dziękować, to zacząłem życie jak tata
Nie wiesz jak szybko to ściąga - równo
Nie wiedzieć kiedy masz w sercu pusto
Myślisz nie mówisz, mówisz nie robisz, w sumie to wszystko ci jedno
Chcesz nic nie czuć, wiem co może ci w tym pomóc
Zamiast szukać gdzieś sposobu bierzesz te które są w domu
Teraz za wszystkie cierpienia będę wiódł życie pijaka
Płaci mój syn, moja mama, rodzina bliższa i dalsza
O jak się strasznie odegram, zemsta na sobie zadana
Wóda i nosy, i wóda, i trawa, i wóda od nocy do rana
Dziś potrafię już mówić o tym, spojrzeć na siebie z boku trochę
Każdy dzień nowy naprawia mi głowę
Z każdym numerem wiem więcej o sobie
I jest dobrze choć jest problem odkąd szerzej mówię
Łzy nie lecą chociaż w sobie non stop czuję smutek więc

Płaczę rymami jak kiedyś Grammatik, dlatego nie widzisz mych łez
Pierwszy raz w życiu naprawdę otwarty a nie że się kryje za szkłem
Kiedyś płakałem nic nie mówiłem, dzisiaj nie umiem już płakać
Co bym nie zrobił to wraca, ten numer to moja terapia
Płaczę rymami jak kiedyś Grammatik, dlatego nie widzisz mych łez
Pierwszy raz w życiu naprawdę otwarty a nie że się kryje za szkłem
Kiedyś płakałem nic nie mówiłem, dzisiaj nie umiem już płakać
Co bym nie zrobił to wraca, ten numer to moja terapia

Płaczę rymami jak kiedyś Grammatik, dlatego nie widzisz mych łez
Pierwszy raz w życiu naprawdę otwarty a nie że się kryje za szkłem
Kiedyś płakałem nic nie mówiłem, dzisiaj nie umiem już płakać
Co bym nie zrobił to wraca, ten numer to moja terapia

Печаль

Дома было немного, поэтому я чувствовал себя хуже других.
Отец уехал в Германию, чтобы заработать немного денег.
Прежде чем уехать, он возвращался с работы усталым.
А я с балкона высматривал его, считал машины.
Автобус отца обычно был пустым, особенно после зарплаты.
222 и третья машина, скоро стемнеет.
Он возвращался пьяным, мне было больно, что я мог понимать?
Друзья с отцами отлично проводили время, а я вытирал слезы с лица.
Он уехал, писал и звонил, потом все реже и реже.
А я все еще улыбался на людях, не хотел рассыпаться перед классом.
Я чувствовал себя неполноценным, мама по локоть в работе.
Понимал только взгляд Ани, я мог положиться на сестру.
Со временем учишься не плакать, хотя до сих пор осталась рана.
Папа, ты больше не чувствуешь обиды, прости, если я тебя ранил.
Если ты когда-нибудь услышишь это, пожалуйста, не обижайся.
Жаль, что ты не хочешь лечиться, знаешь, мне это действительно помогает.

Плачу рифмами, как когда-то Grammatik, поэтому ты не видишь моих слез.
Впервые в жизни я действительно открыт, а не прячусь за стеклом.
Раньше я плакал, ничего не говорил, сегодня я уже не умею плакать.
Что бы я ни делал, это возвращается, этот трек — моя терапия.
Плачу рифмами, как когда-то Grammatik, поэтому ты не видишь моих слез.
Впервые в жизни я действительно открыт, а не прячусь за стеклом.
Раньше я плакал, ничего не говорил, сегодня я уже не умею плакать.
Что бы я ни делал, это возвращается, этот трек — моя терапия.

История, как и многие здесь, очень часто случается.
Работа и школа, и дети, и обед — все на плечах одной женщины.
Мама, как я мог не видеть, такой фокус мне сыграло зрение.
Вместо того, чтобы помогать, ценить, благодарить, я начал жить, как отец.
Ты не знаешь, как быстро это затягивает — ровно.
Не зная когда, в твоем сердце пусто.
Думаешь — не говоришь, говоришь — не делаешь, в общем, тебе все равно.
Хочешь ничего не чувствовать, я знаю, что может тебе в этом помочь.
Вместо того, чтобы искать где-то способ, ты берешь то, что есть дома.
Теперь за все страдания я буду вести жизнь пьяницы.
Платит мой сын, моя мама, семья близкая и дальняя.
О, как я ужасно отомщу, месть, направленная на себя.
Водка и носы, и водка, и трава, и водка с ночи до утра.
Сегодня я уже могу говорить об этом, посмотреть на себя немного со стороны.
Каждый новый день чинит мою голову.
С каждым треком я узнаю о себе больше.
И все хорошо, хотя есть проблема с тех пор, как я говорю об этом шире.
Слезы не текут, хотя внутри я постоянно чувствую печаль.

Плачу рифмами, как когда-то Grammatik, поэтому ты не видишь моих слез.
Впервые в жизни я действительно открыт, а не прячусь за стеклом.
Раньше я плакал, ничего не говорил, сегодня я уже не умею плакать.
Что бы я ни делал, это возвращается, этот трек — моя терапия.
Плачу рифмами, как когда-то Grammatik, поэтому ты не видишь моих слез.
Впервые в жизни я действительно открыт, а не прячусь за стеклом.
Раньше я плакал, ничего не говорил, сегодня я уже не умею плакать.
Что бы я ни делал, это возвращается, этот трек — моя терапия.

Плачу рифмами, как когда-то Grammatik, поэтому ты не видишь моих слез.
Впервые в жизни я действительно открыт, а не прячусь за стеклом.
Раньше я плакал, ничего не говорил, сегодня я уже не умею плакать.
Что бы я ни делал, это возвращается, этот трек — моя терапия.