Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. Hemlata - Tu Jo Mere Sur Men Sur Milaye - From "Chitchor"

Tu Jo Mere Sur Men Sur Milaye - From "Chitchor"

Performed By: येसुदास, हेमलता
तु जो मेरे सुर में, सुर मिला ले, संग गा ले, तो जिंदगी हो जाए सफल,
तु जो मेरे मन को, घर बना ले, मन लगा ले, तो बंदगी हो जाए सफल
चांदनी रातों में, हाथ लिए हाथों में,
डूबे रहे एक दूसरे की रसभरी बातों में,
तु जो मेरे संग में, मुस्कुरा ले, गुनगुना ले, तो जिंदगी हो जाए सफल
तु जो मेरे मन...
ग नि ग, रे ग रे सा रे ग म ग म ग रे,
रे ग रे नि ध प म प रे ग ध प ग म ग रे, ध नि ग, रे ग, ग म...
क्यूँ हम बहारों से, खुशियाँ उधार लें,
क्यूं ना मिल के हम ही खुद अपना जीवन सवार लें,
तू जो मेरे पथ में, दीप उगा ले, हो उजाले, तो बंदगी हो जाए सफल...
तु जो मेरे सुर में...
म ध नि सा, म ग रे सा, नि ग ग, सा रे रे, नि सा सा,
ग रे सा नि ध म, ग सा ग म ध नि सा...
तु जो मेरे सुर में, सुर मिला ले, संग गा ले, तो जिंदगी हो जाए सफल,
तु जो मेरे सुर में...

Tu Jo Mere Sur Men Sur Milaye - From "Chitchor"

Interprété par : Yesudas, Hemlata
Quand tu rejoins ma mélodie, ma mélodie, chante avec moi, la vie devient un succès,
Quand tu fais de mon cœur, un foyer, un foyer, trouve ton bonheur, la vie devient un succès
Sous la lumière de la lune, main dans la main,
Noyés dans les paroles sucrées l'un de l'autre,
Quand tu souris avec moi, murmures avec moi, la vie devient un succès
Quand tu fais de mon cœur...
Sol La Sol, Ré Sol Ré Do Sol Ré Sol Ré La,
Ré Sol Ré Do Mi Ré Sol Do Mi Sol Ré Sol Do Mi Sol Ré Do La Sol, Ré Sol, Sol La...
Pourquoi emprunterions-nous le bonheur aux fleurs,
Pourquoi ne serions-nous pas heureux nous-mêmes, construisant notre vie,
Quand tu allumes la lumière sur mon chemin, fais briller la lumière, la vie devient un succès...
Quand tu rejoins ma mélodie...
Mi Do La Do, Mi Sol Ré Do, La Sol Sol, Do Ré Ré, La Do Do,
Sol Ré Do La Mi, Sol Do Sol Mi Do La Do...
Quand tu rejoins ma mélodie, ma mélodie, chante avec moi, la vie devient un succès,
Quand tu rejoins ma mélodie...