Текст и перевод песни K J Yesudas - Kalyan - Vagai Karai Katre

Vagai Karai Katre

வைகை கரைக் காற்றே நில்லு,
வஞ்ஜிதனைப் பாா்தா சொல்லு,
வைகை கரைக் காற்றே நில்லு,
வஞ்ஜிதனைப் பாா்தா சொல்லு,
மன்னன் மனம் வாடுத்தென்று,
மங்கைத்தனை தேடுத்தென்று,
காத்தேப் பூங்காத்தே,
என் கண்மணி அவளை கண்டால் நீயும் காதோரம் போய் சொல்லு,
வைகை கரைக் காற்றே நில்லு,
வஞ்ஜிதனைப் பாா்தா சொல்லு,
வைகை கரைக் காற்றே நில்லு,
வஞ்ஜிதனைப் பாா்தா சொல்லு,
மன்னன் மனம் வாடுத்தென்று,
மங்கைத்தனை தேடுத்தென்று,
காத்தேப் பூங்காத்தே,
என் கண்மணி அவளை கண்டால் நீயும் காதோரம் போய் சொல்லு,
திருக்கோவில் வாசல் இது திறக்கவில்லை,
தெருக்கோடிப் பூஜை அது நடக்கவில்லை,
தேவதையைக் காண்பதா்க்கு வழியும் இல்லை,
தேன் மொழியைக் கேட்பதா்க்கு வகையும் இல்லை,
காதலில் வாழ்ந்தக் கன்னி மனம்,
காவலில் வாடையில் கண்ணிவிடும்,
கூண்டுக்குள்ளே அழைமோதும் காதல்க் கிளி அவள் பாவம்,
கூண்டுக்குள்ளே அழைமோதும் காதல்க் கிளி அவள் பாவம்,
காத்தேப் பூங்காத்தே,
என் கண்மணி அவளை கண்டால் நீயும் காதோரம் போய் சொல்லு,
மாக்கோலம் போடுதா்க்கு வரவில்லையே,
அவள் கோலம் பாா்பதா்க்கு வழியில்லையே,
ஜன்னலுக்குள் நிலவு அவள் தோன்றவில்லையே,
ஜாடை ஓளி சிந்த அவள் இன்று இல்லையே,
நிலவினை மேகம் வானில் மறைக்க,
அவளினை யாரோ வீட்டில் தடுக்க,
மேகம் அது வலகாதோ, சோகம் அது நீங்காதோ
மேகம் அது வலகாதோ, சோகம் அது நீங்காதோ
சோகம் அது நீங்காதோ,
காத்தேப் பூங்காத்தே,
என் கண்மணி அவளை கண்டால் நீயும் காதோரம் போய் சொல்லு,
வைகை கரைக் காற்றே நில்லு,
வஞ்ஜிதனைப் பாா்தா சொல்லு,
வைகை கரைக் காற்றே நில்லு,
வஞ்ஜிதனைப் பாா்தா சொல்லு,
மன்னன் மனம் வாடுத்தென்று,
மங்கைத்தனை தேடுத்தென்று,
காத்தேப் பூங்காத்தே,
என் கண்மணி அவளை கண்டால் நீயும் காதோரம் போய் சொல்லு,
நீ காதோரம் போய் சொல்லு,
நீ காதோரம் போய் சொல்லு.

Вайгай Карай Катре

О ветер с берегов Вайгая, остановись,
Взгляни на мою возлюбленную, передай ей весточку,
О ветер с берегов Вайгая, остановись,
Взгляни на мою возлюбленную, передай ей весточку,
Что сердце царя выбрало,
Что деву эту он возжелал,
О ветер, цветочный ветер,
Если ты увидишь мою драгоценную, лети в Кадур и расскажи ей,
О ветер с берегов Вайгая, остановись,
Взгляни на мою возлюбленную, передай ей весточку,
О ветер с берегов Вайгая, остановись,
Взгляни на мою возлюбленную, передай ей весточку,
Что сердце царя выбрало,
Что деву эту он возжелал,
О ветер, цветочный ветер,
Если ты увидишь мою драгоценную, лети в Кадур и расскажи ей,
Ворота храма не отворяются,
Миллионы пудж не проводятся,
Нет пути увидеть богиню,
Нет способа услышать сладкие речи,
Сердце девушки, жившей в любви,
Увядает в заточении,
Попугай любви, томящийся в клетке, - какая жалость,
Попугай любви, томящийся в клетке, - какая жалость,
О ветер, цветочный ветер,
Если ты увидишь мою драгоценную, лети в Кадур и расскажи ей,
Нет причин идти рисовать ранголи,
Нет возможности увидеть ее красоту,
Луна в окне, но она не появляется,
Ее застенчивого света сегодня нет,
Облака скрывают луну в небе,
Кто-то удерживает ее дома,
Развеются ли облака, развеется ли печаль?
Развеются ли облака, развеется ли печаль?
Развеется ли печаль?
О ветер, цветочный ветер,
Если ты увидишь мою драгоценную, лети в Кадур и расскажи ей,
О ветер с берегов Вайгая, остановись,
Взгляни на мою возлюбленную, передай ей весточку,
О ветер с берегов Вайгая, остановись,
Взгляни на мою возлюбленную, передай ей весточку,
Что сердце царя выбрало,
Что деву эту он возжелал,
О ветер, цветочный ветер,
Если ты увидишь мою драгоценную, лети в Кадур и расскажи ей,
Лети в Кадур и расскажи ей,
Лети в Кадур и расскажи ей.