Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham" - K. J. Yesudasперевод на французский
Aa...
Aa...
Aa
nimishathinte
nirvrithiyil
Dans
ces
moments
de
plénitude
Njanoraavanithennalay
mari
J'ai
réalisé
que
je
suis
à
toi
Aayiram
unmaada
rathrikal
than
gandham
Le
parfum
de
mille
nuits
folles
Aathmadalathil
thulumbi
Résonne
dans
mon
âme
Aathmadalathil
thulumbi
Résonne
dans
mon
âme
Neeyurangngunna
niraalambasayyayil
Dans
ton
berceau
de
douceur
Nirnidrameenjaanozhuki.
Je
me
suis
endormi
sans
rêve.
Neeyurangngunna
niraalambasayyayil
Dans
ton
berceau
de
douceur
Nirnidrameenjaanozhuki.
Je
me
suis
endormi
sans
rêve.
Aa...
Aa...
Raagaparaagamularthumaa
thenchodi-
Les
mélodies
douces
résonnent
Ppoovilen
naadam
mezhuki.
Le
chant
des
fleurs
se
fait
entendre.
Ariyaathe...
neeyariyaathe...
Tu
ne
le
sais
pas...
tu
ne
le
sais
pas...
(Aa
nimishathinte...)
(Dans
ces
moments
de
plénitude...)
Aa
nimishathinte
nirvrithyil
manam
Dans
ces
moments
de
plénitude,
mon
cœur
Aarabhithan
padamaayi
Est
devenu
un
chant
d'amour
Daahikkumen
jeevathanthukkalil
navya
Dans
les
profondeurs
de
la
vie,
de
nouvelles
Bhaavamarandam
vithumbi
Émotions
ont
pris
racine
Thaazhvarayil
ninte
pushpathalppangalil
Dans
tes
pétales
de
fleurs
Tharattupattayozhukii
Je
me
suis
retrouvé.
Aa
hridayathinte
spanthanangalkkente
Le
rythme
de
mon
cœur
Thaalam
pakarnn
njaan
nalkii
Je
te
le
donne
pour
toujours
Ariyaathe
neeyariaathe...
Tu
ne
le
sais
pas...
tu
ne
le
sais
pas...
(Aa
nimishathinte...)
(Dans
ces
moments
de
plénitude...)
Оцените перевод
1
Naadan Paattinte - From "Babumon"
2 Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"
3 Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
4 Indhulekha Than - From "Anaadha"
5 Panineer Mazha Poomazha - From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi"
6 Vasantham Ninnodu Pinangi - From "Ayalkkaari"
7 Neelajalaashayathil (Male Version) - From "Angeekaaram"
8 Pudhu Mulla Poove Arimulla Poove - From "Aadyathe Anuraagam"
9 Neeyoru Vasantham - From "Beena"
10 Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
11 Noothana Gaanathin - From "Aalmaram"
12 Raasaleelaykku - From "Aabhijathyam"
13 Anupame Azhake - From "Aranazhika Neram"
14 Karuthaa Penne - From "Anna"
15 Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
16 Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
2 Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"
3 Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
4 Indhulekha Than - From "Anaadha"
5 Panineer Mazha Poomazha - From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi"
6 Vasantham Ninnodu Pinangi - From "Ayalkkaari"
7 Neelajalaashayathil (Male Version) - From "Angeekaaram"
8 Pudhu Mulla Poove Arimulla Poove - From "Aadyathe Anuraagam"
9 Neeyoru Vasantham - From "Beena"
10 Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
11 Noothana Gaanathin - From "Aalmaram"
12 Raasaleelaykku - From "Aabhijathyam"
13 Anupame Azhake - From "Aranazhika Neram"
14 Karuthaa Penne - From "Anna"
15 Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
16 Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.