K. J. Yesudas - En Iniya Pon Nilave - From "Moodu Pani" - перевод текста песни на французский
K. J. Yesudas En Iniya Pon Nilave - From "Moodu Pani"

K. J. Yesudas - En Iniya Pon Nilave - From "Moodu Pani"

Текст и перевод песни K. J. Yesudas - En Iniya Pon Nilave - From "Moodu Pani"




En Iniya Pon Nilave - From "Moodu Pani"
Ma chère lune d'or - De "Moodu Pani"
en iniya pon nilaavae pon nilavilen kanaavae
Ma chère lune d'or, dans la lumière de la lune, mes rêves
ninaivilae pudhu sugam dha dha dha dhaa dha dha
Dans mes souvenirs, un nouveau bonheur, dha dha dha dhaa dha dha
thodarudhae dhinam dhinam dha dha dha dhaa dha dha
Se poursuit jour après jour, dha dha dha dhaa dha dha
en iniya pon nilaavae pon nilavilen kanaavae
Ma chère lune d'or, dans la lumière de la lune, mes rêves
panneeraith thoovum mazhai jillenra kaatrin alai
La pluie qui arrose les fleurs de jasmin, la brise marine qui souffle
saerndhaadum innaeramae
Se mêlent pour former une joie infinie
en nenjil ennennavoa ennangal aadum nilai
Dans mon cœur, des sentiments inexplicables, des pensées qui résonnent
ennaasai unnoaramae
Te révèlent à moi, mon amour
venneela vaanil adhil ennenna maegam
La lune dans le ciel nocturne, quel mystère elle recèle
oorgoalam poagum adhil undaagum raagam
Le rythme qui se fait entendre lorsque les nuits s'installent
puriyaadhoa en ennamae
Je ne comprends pas, mon amour
anbae...
Mon amour...
en iniya pon nilaavae pon nilavilen kanaavae
Ma chère lune d'or, dans la lumière de la lune, mes rêves
ninaivilae pudhu sugam dha dha dha dhaa dha dha
Dans mes souvenirs, un nouveau bonheur, dha dha dha dhaa dha dha
thodarudhae dhinam dhinam dha dha dha dhaa dha dha
Se poursuit jour après jour, dha dha dha dhaa dha dha
ponmaalai naerangalae en inba raagangalae
Le soir qui approche, mes mélodies joyeuses
poovaana koalangalae
Les doux chants des oiseaux
then kaatrin bimbangalae thaenaadum roajaakkalae
Le parfum sucré de la brise, les journées joyeuses
ennenna jaalangalae
Quels souvenirs enchanteurs !
kannoadu thoanrum siru kanneeril aadum
Dans les larmes que versent mes yeux, la mélodie résonne
kai saerum kaalam adhai en nenjam thaedum
Le moment où nos mains se rejoignent, c'est ce que mon cœur recherche
idhudhaanae en aasaigal
C'est mon seul désir, mon amour
anbae...
Mon amour...
en iniya pon nilaavae pon nilavilen kanaavae
Ma chère lune d'or, dans la lumière de la lune, mes rêves




Авторы: RAAJA ILAIYA, GANGAI AMAREN, ILAIYARAAJA
K. J. Yesudas - Ilaiyaraaja Hits
Альбом
Ilaiyaraaja Hits
дата релиза
01-06-2015

1 Aayiram Malargale - From "Niram Maratha Pookkal"
2 Kannan Oru - From "Bhadrakali"
3 Veettukku Oru Magane - From "Ponnu Oorukku Pudhusu"
4 Cholam Vidakkaiyile - From "16 Vayathiniley"
5 Vaada Vaattudu - From "Sakkaalaththi"
6 Kadellaam - From "Karaiyellam Shenbakapoo"
7 Oru Manjakkuruvi - From "Ponnu Oorukku Pudhusu"
8 Enna Paattu Paada - From "Chakkalathi"
9 Veenaikku Veenai - From "Ellame En Rasathan"
10 Odam Ondru - From "Thirupura Sundari"
11 Kanthanukku Rendu - From "Anbe Sangeetha"
12 Ponnaram Ponnaram - From "Pagalil Oru Iravu"
13 Sendhoora Poove - From "16 Vayathiniley"
14 En Iniya Pon Nilave - From "Moodu Pani"
15 Meenkodi Theril (From "Karumbu Vill")
16 Thanni Karuthiruchu - From "Elamai Oonjalaadugiradhu"
17 Azhagaana Manjappura - From "Ellame En Rasathan"
18 Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"
19 Poovizhi Vaasalalil - From "Deepam"
20 Ponnoviyam - From "Kazhugu"
21 Oru Sandhana Kaattukkulle - From "Ellame En Rasathan"
22 Chinna Chiru Vayathil - From "Meendum Kokila"
23 Samakkozhi - From "Ponnu Oorukku Pudhusu"
24 Siru Ponmani - From "Kallukkul Eeram"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.