Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri" - K. J. Yesudas перевод на русский

Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"

ഏഴു സ്വരങ്ങളും തഴുകിവരുന്നൊരു ഗാനം...
ഗാനം... ദേവഗാനം. അഭിലാഷ ഗാനം...
മാനസ്സവീണയിൽ കരപരിലാളന ജാലം...
ജാലം. ഇന്ദ്രജാലം... അതിലോല ലോലം...
ഏഴു സ്വരങ്ങളും തഴുകിവരുന്നൊരു ഗാനം...
ആരോ പാടും ലളിതമധുരമയ ഗാനം പോലും കരളിലമൃതമഴ
ആരോ പാടും ലളിതമധുരമയ ഗാനം പോലും കരളിലമൃതമഴ
ചൊരിയുമളവിലിളമിഴികളിളകിയതിൽ മൃദുലതരളപദചലനനടനമുതിരൂ... ദേവീ.
പൂങ്കാറ്റിൽ ചാഞ്ചാടും തൂമഞ്ഞിൻ വെൺതൂവൽ കൊടിപോലഴകേ.
(ഏഴു സ്വരങ്ങളും)
ഏതോ താളം മനസ്സിനണിയറയിൽ ഏതോ മേളം ഹൃദയധമനികളിൽ
ഏതോ താളം മനസ്സിനണിയറയിൽ ഏതോ മേളം ഹൃദയധമനികളിൽ
അവയിലുണരുമൊരു പുതിയ പുളകമദലഹരി ഒഴുകിവരുമരിയസുഖനിമിഷമേ... പോരൂ.
ആരോടും മിണ്ടാതീ ആരോമൽതീരത്തിൽ അനുഭൂതികളിൽ
(ഏഴു സ്വരങ്ങളും)

Семь нот - Из фильма "Чирийо Чири"

Семь нот ласкают слух мелодией...
Мелодией... Божественной мелодией. Мелодией желаний...
На арфе души нежное прикосновение волшебства...
Волшебства. Магии... Нежной и трепетной...
Семь нот ласкают слух мелодией...
Кто-то поет простую, сладкую песню, и даже она проливает нектар на мое сердце
Кто-то поет простую, сладкую песню, и даже она проливает нектар на мое сердце
Льется амрита, твои нежные глаза трепещут, мягкие и плавные движения, словно танец... Богиня.
Как белое, пушистое знамя из снега, колышущееся на лёгком ветру, ты прекрасна.
(Семь нот)
Какой-то ритм в тайниках моего разума, какая-то мелодия в артериях моего сердца
Какой-то ритм в тайниках моего разума, какая-то мелодия в артериях моего сердца
В них пробуждается новая волна восторга, волна блаженства... Не хватает.
Ни с кем не говоря, на этом благоуханном берегу, в своих ощущениях
(Семь нот)