Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
Kadalinakkare
ponore
Mon
amour,
tu
pars
vers
la
mer
Kaana
ponninu
ponore
Tu
pars
chercher
l'or,
mon
amour
Kadalinakkare
ponore
Mon
amour,
tu
pars
vers
la
mer
Kaana
ponninu
ponore
Tu
pars
chercher
l'or,
mon
amour
Poy
varumbol
enthu
kondu
varum
kai
niraye
Que
ramèneras-tu
dans
tes
mains
pleines
quand
tu
reviendras
?
Poy
varumbol
enthu
kondu
varum
Que
ramèneras-tu
quand
tu
reviendras
?
Pathinaalaam
raavile
Le
quatorzième
jour
du
matin
Paalaazhi
thirayile
Dans
les
vagues
de
Paalaazhi
Malsyakanyakamaarude
Les
filles
des
poissons
Maanikya
kallu
tharaamo
Te
donneront-elles
des
pierres
précieuses
?
Oho
ho
oho
ho
oho
ho
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Chandana
thoniyeri
ponore
ningal
poy
poy
poy
varumbol
Mon
amour,
lorsque
tu
pars
dans
ton
bateau
de
santal
Chandana
thoniyeri
ponore
ningal
poy
poy
poy
varumbol
Mon
amour,
lorsque
tu
pars
dans
ton
bateau
de
santal
Vennilaa
poykayile
vaavum
naalile
ponn
poo
meenine
konda
tharaamo
Dans
la
lumière
de
la
lune,
dans
les
jours
de
chaleur,
me
ramèneras-tu
des
poissons
dorés
?
Naadodi
kathayile
nakshathra
kadalile
Dans
les
histoires
des
nomades,
dans
l'océan
des
étoiles
Naaganarthakimaar
aniyum
thaanathin
muthu
tharaamo
Les
danseurs
de
serpents
te
donneront-ils
des
perles
de
leurs
temples
?
Oho
ho
oho
ho
oho
ho
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Pushpaka
thoniyeri
ponore
ningal
poy
poy
poy
varumbol
Mon
amour,
lorsque
tu
pars
dans
ton
bateau
de
fleurs
Pushpaka
thoniyeri
ponore
ningal
poy
poy
poy
varumbol
Mon
amour,
lorsque
tu
pars
dans
ton
bateau
de
fleurs
Maanasa
poykayile
maayaa
dweepile
maada
praavine
konda
tharaamo
Dans
le
ciel
de
la
pensée,
dans
l'île
magique,
me
ramèneras-tu
des
colombe
grises
?
Aathiraa
panthalil
panchami
thalikayil
Dans
les
auvents
de
Aathiraa,
le
cinquième
jour
de
la
lune
Devakanyakamaarude
omal
poo
thaali
tharamo
Les
filles
célestes
te
donneront-elles
des
guirlandes
de
fleurs
?
Oho
ho
oho
ho
oho
ho
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Оцените перевод
1
Naadan Paattinte - From "Babumon"
2 Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"
3 Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
4 Indhulekha Than - From "Anaadha"
5 Panineer Mazha Poomazha - From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi"
6 Vasantham Ninnodu Pinangi - From "Ayalkkaari"
7 Neelajalaashayathil (Male Version) - From "Angeekaaram"
8 Pudhu Mulla Poove Arimulla Poove - From "Aadyathe Anuraagam"
9 Neeyoru Vasantham - From "Beena"
10 Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
11 Noothana Gaanathin - From "Aalmaram"
12 Raasaleelaykku - From "Aabhijathyam"
13 Anupame Azhake - From "Aranazhika Neram"
14 Karuthaa Penne - From "Anna"
15 Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
16 Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
2 Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"
3 Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
4 Indhulekha Than - From "Anaadha"
5 Panineer Mazha Poomazha - From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi"
6 Vasantham Ninnodu Pinangi - From "Ayalkkaari"
7 Neelajalaashayathil (Male Version) - From "Angeekaaram"
8 Pudhu Mulla Poove Arimulla Poove - From "Aadyathe Anuraagam"
9 Neeyoru Vasantham - From "Beena"
10 Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
11 Noothana Gaanathin - From "Aalmaram"
12 Raasaleelaykku - From "Aabhijathyam"
13 Anupame Azhake - From "Aranazhika Neram"
14 Karuthaa Penne - From "Anna"
15 Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
16 Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.