Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
Kadalinakkare
ponore
Золото
морских
глубин,
Kaana
ponninu
ponore
Золото
для
моей
возлюбленной,
Kadalinakkare
ponore
Золото
морских
глубин,
Kaana
ponninu
ponore
Золото
для
моей
возлюбленной.
Poy
varumbol
enthu
kondu
varum
kai
niraye
Что
принесут
твои
полные
руки,
когда
вернёшься?
Poy
varumbol
enthu
kondu
varum
Что
принесут
твои
руки,
когда
вернёшься
Pathinaalaam
raavile
На
четырнадцатый
день,
Paalaazhi
thirayile
На
берегу
Палажи,
Malsyakanyakamaarude
Драгоценные
камни
русалок,
Maanikya
kallu
tharaamo
Ты
принесёшь?
Oho
ho
oho
ho
oho
ho
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о
Oh
oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о
Chandana
thoniyeri
ponore
ningal
poy
poy
poy
varumbol
На
сандаловой
лодке,
плыви,
плыви,
плыви,
когда
вернёшься,
Chandana
thoniyeri
ponore
ningal
poy
poy
poy
varumbol
На
сандаловой
лодке,
плыви,
плыви,
плыви,
когда
вернёшься,
Vennilaa
poykayile
vaavum
naalile
ponn
poo
meenine
konda
tharaamo
В
лунную
ночь,
в
благоприятный
день,
золотую
рыбу
ты
принесёшь?
Naadodi
kathayile
nakshathra
kadalile
В
сказаниях
странников,
в
звёздном
море,
Naaganarthakimaar
aniyum
thaanathin
muthu
tharaamo
Жемчуг
нагов
ты
принесёшь?
Oho
ho
oho
ho
oho
ho
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о
Oh
oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о
Pushpaka
thoniyeri
ponore
ningal
poy
poy
poy
varumbol
На
волшебной
лодке,
плыви,
плыви,
плыви,
когда
вернёшься,
Pushpaka
thoniyeri
ponore
ningal
poy
poy
poy
varumbol
На
волшебной
лодке,
плыви,
плыви,
плыви,
когда
вернёшься,
Maanasa
poykayile
maayaa
dweepile
maada
praavine
konda
tharaamo
С
волшебного
острова,
с
небесной
реки,
волшебную
рыбу
ты
принесёшь?
Aathiraa
panthalil
panchami
thalikayil
Под
звёздным
балдахином,
на
пятый
день
свадьбы,
Devakanyakamaarude
omal
poo
thaali
tharamo
Свадебную
гирлянду
из
нежных
цветов
небесных
дев
ты
принесёшь?
Oho
ho
oho
ho
oho
ho
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о
Оцените перевод
1
Naadan Paattinte - From "Babumon"
2 Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"
3 Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
4 Indhulekha Than - From "Anaadha"
5 Panineer Mazha Poomazha - From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi"
6 Vasantham Ninnodu Pinangi - From "Ayalkkaari"
7 Neelajalaashayathil (Male Version) - From "Angeekaaram"
8 Pudhu Mulla Poove Arimulla Poove - From "Aadyathe Anuraagam"
9 Neeyoru Vasantham - From "Beena"
10 Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
11 Noothana Gaanathin - From "Aalmaram"
12 Raasaleelaykku - From "Aabhijathyam"
13 Anupame Azhake - From "Aranazhika Neram"
14 Karuthaa Penne - From "Anna"
15 Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
16 Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
2 Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"
3 Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
4 Indhulekha Than - From "Anaadha"
5 Panineer Mazha Poomazha - From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi"
6 Vasantham Ninnodu Pinangi - From "Ayalkkaari"
7 Neelajalaashayathil (Male Version) - From "Angeekaaram"
8 Pudhu Mulla Poove Arimulla Poove - From "Aadyathe Anuraagam"
9 Neeyoru Vasantham - From "Beena"
10 Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
11 Noothana Gaanathin - From "Aalmaram"
12 Raasaleelaykku - From "Aabhijathyam"
13 Anupame Azhake - From "Aranazhika Neram"
14 Karuthaa Penne - From "Anna"
15 Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
16 Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.