Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Oru Dalam Maatram (From "Jaalakam")

Oru Dalam Maatram (From "Jaalakam")

Oru dalam
Oru dalam mathram
oru dalam mathram vidarnnoru chembaneer mukulamaay neeyente munnil ninnu
Oru dalam mathram vidarnnoru chembaneer mukalamay neeyente munnil ninnu
tharala kaapolangal nulli novikkathe thazhukathe njan nokki ninnu
tharala kaapolangal nulli novikkathe thazhukathe njan nokki ninnu
oru dalam mathram vidarnnoru chembaneer mukulamaay neeyente munnil ninnu
koodukalkkullil kuruki irikkunnu mohangal
koodukalkkullil kuruki irikkunnu mohangal parayathe kokkil othukkiyathellam viralinte thumbil thudichu ninnu
parayathe kokkil othukkiyathellam viralinte thumbil thudichu ninnu
oru dalam mathram vidarnnoru chembaneer mukulamaay neeyente munnil ninnu
tharala kaapolangal nulli novikkathe thuzhukathe njan nokki ninnu
oru dalam mathram vidarnnoru chembaneer mukulamaay neeyente munnil ninnu
Oro dalavum vidarum maathrakal oro varayaayi varnamaayi
oru man chumarinte nerukayil ninne njan oru pon thidambaay eduthu vechu
oru man chumarinte nerukayil ninne njan oru pon thidambaay eduthu vechu
aa...
oru dalam mathram vidarnnoru chembaneer mukulamaay neeyente munnil ninnu

Un seul instant (extrait de "Jaalakam")

Un seul instant
Un seul instant
un seul instant qui s'échappe, un rayon de soleil qui brille sur ton visage
un seul instant qui s'échappe, un rayon de soleil qui brille sur ton visage
je te regarde avec attention, sans pouvoir me détourner de tes yeux scintillants
je te regarde avec attention, sans pouvoir me détourner de tes yeux scintillants
un seul instant qui s'échappe, un rayon de soleil qui brille sur ton visage
Mes sentiments se cachent dans mon cœur
Mes sentiments se cachent dans mon cœur, je n'ose pas les exprimer, je les garde cachés dans le creux de ma main
je n'ose pas les exprimer, je les garde cachés dans le creux de ma main
un seul instant qui s'échappe, un rayon de soleil qui brille sur ton visage
je te regarde avec attention, sans pouvoir me détourner de tes yeux scintillants
un seul instant qui s'échappe, un rayon de soleil qui brille sur ton visage
Chaque instant qui s'échappe est une nouvelle couleur, une nouvelle histoire
je t'ai gardé près de mon cœur, comme un trésor précieux
je t'ai gardé près de mon cœur, comme un trésor précieux
ah...
un seul instant qui s'échappe, un rayon de soleil qui brille sur ton visage