Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Raakkuyil Paadi (From "Kasthooriman")
രാക്കുയില്
പാടി
രാവിന്റെ
ശോകം
Рэйчел
поет
ночи
печали.
നക്ഷത്രക്കുഞ്ഞുങ്ങള്ക്കിന്നാനന്ദ
വേള
(2)
Nkshtrakkunjungalkkkinnananda
во
время
(2)
ഇടറുന്നു
താളം
തുളുമ്പുന്നു
കണ്ണീര്
Наткнулся
на
страницу
Телемана,
разорвал
ее.
ഇടനെഞ്ചിലേതോ
മണിവീണ
തേങ്ങി
Ethanhaleyt
niven
кокос
для
ഈ
കാറ്റത്തെത്തും
വെള്ളം
മഴവെള്ളം
മഴവെള്ളം
Эта
вода
гаттата,
дождевая
вода,
дождевая
вода.
അതു
മുറ്റം
മുട്ടും
വെള്ളം
മഴവെള്ളം
മഴവെള്ളം
Это
дворовые
яйца
и
вода,
дождевая
вода,
дождевая
вода.
ഞാന്
ഉണ്ടാം
കളിവള്ളം
താനേ
തുള്ളിനു
നിന്
ഉള്ളം
У
меня
была
временная
клетка,
говорящая
тебе
о
луке.
രാവിന്
നെഞ്ചില്
പൂക്കുന്നുവോ
വാടാമല്ലികള്
Утренняя
грудь
paukkonen
vatalis
മണ്ണിന്
മാറില്
വീഴുന്നുവോ
വാടും
പൂവുകള്
Почва
вытирается
падает
на
цветы
WhatsApp.
ഇരുളുറങ്ങുമ്പോള്
ഉണരും
പ്രഭാതം
Ируотнем,
просыпаемся
на
рассвете.
മറയുന്നു
വാനില്
താരാജാലം
Спрячь
фургон.
Тарахал.
എവിടെ...
എവിടെ...
Где...
где...
നീലത്തുകിലിന്
ചന്തം
ചാര്ത്തും
സ്വപ്നങ്ങള്
Линия
рынка
Healthelink
и
мечты.
മറയുന്നതാര്
തെളിയുന്നതാര്
Marienthal
Delienne
രാക്കുയില്
പാടി
രാവിന്റെ
ശോകം
Рэйчел
поет
ночи
печали.
നക്ഷത്രക്കുഞ്ഞുങ്ങള്ക്കിന്നാനന്ദവേള
Nkshtrakkunjungalkkkinnanandvela,
ആ...
Что...
ഓംകാരം
(2)
Омкаарам
(2)
ആ...
Это...
സാ.
സാസസ
രിസനി.
സസനി.
......
Как
выбор
в.сцене.
പപസാ
നിധനിസ
നിധപഗ
...
PSA
nines
NDP
...
മപധനി...
Чувак...
ഓംകാര
പഞ്ചരകീരപുര
ഹരസരോജ
Омкаара
блинчик
суровый.
ഭവകേശവാദി
രൂപവാസവരിപു
ജനതാന്തകാ...
Versa
Rupashree
Гана...
രാക്കുയില്
പാടി
രാവിന്റെ
ശോകം
Рэйчел
поет
ночи
печали.
നക്ഷത്രക്കുഞ്ഞുങ്ങള്ക്കിന്നാനന്ദ
വേള
(2)
Nkshtrakkunjungalkkkinnananda
во
время
(2)
ഇടറുന്നു
താളം
തുളുമ്പുന്നു
കണ്ണീര്
Наткнулся
на
страницу
Телемана,
разорвал
ее.
ഇടനെഞ്ചിലേതോ
മണിവീണ
തേങ്ങി
Ethanhaleyt
niven
кокос
для
രാക്കുയില്
പാടി
രാവിന്റെ
ശോകം
Рэйчел
поет
ночи
печали.
നക്ഷത്രക്കുഞ്ഞുങ്ങള്ക്കിന്നാനന്ദ
വേള
Nkshtrakkunjungalkkkinnananda
во
время
ഈ
കാറ്റത്തെത്തും
വെള്ളം
മഴവെള്ളം
മഴവെള്ളം
Эта
вода
гаттата,
дождевая
вода,
дождевая
вода.
അതു
മുറ്റം
മുട്ടും
വെള്ളം
മഴവെള്ളം
മഴവെള്ളം
Это
дворовые
яйца
и
вода,
дождевая
вода,
дождевая
вода.
ഞാന്
ഉണ്ടാം
കളിവള്ളം
താനേ
തുള്ളിനു
നിന്
ഉള്ളം
У
меня
была
временная
клетка,
говорящая
тебе
о
луке.
Оцените перевод
1
Rathisughasaramayi (From "Dhwani")
2 Raakkuyil Paadi (From "Kasthooriman")
3 Elam Manhin (From "Ninnishtam Ennishtam")
4 Oru Dalam Maatram (From "Jaalakam")
5 Nananju Neriya (From "Ente Mohangal Poovaninju")
6 Ela Kozhiyum Sisirathil (From "Varshangal Poyathariyathe")
7 Maayamanjalil (From "Ottayal Pattaalam")
8 Ente Vinnil (From "Aankiliyude Thaarattu")
9 Chingarakombathe (From "Mazhavilkoodaaram")
10 Kaikudanna Niraye (From "Maayamayooram")
11 Nee En Kinavo (From "Hello My Dear Wrong Number")
12 Athmavil (From "Aaranyakam")
13 Omane Neeyoromal (From "Gaanamela")
14 Elam Manhin (From "Ninnishtam Ennishtam")
15 Aankuyile (From ''Dhwani'')
2 Raakkuyil Paadi (From "Kasthooriman")
3 Elam Manhin (From "Ninnishtam Ennishtam")
4 Oru Dalam Maatram (From "Jaalakam")
5 Nananju Neriya (From "Ente Mohangal Poovaninju")
6 Ela Kozhiyum Sisirathil (From "Varshangal Poyathariyathe")
7 Maayamanjalil (From "Ottayal Pattaalam")
8 Ente Vinnil (From "Aankiliyude Thaarattu")
9 Chingarakombathe (From "Mazhavilkoodaaram")
10 Kaikudanna Niraye (From "Maayamayooram")
11 Nee En Kinavo (From "Hello My Dear Wrong Number")
12 Athmavil (From "Aaranyakam")
13 Omane Neeyoromal (From "Gaanamela")
14 Elam Manhin (From "Ninnishtam Ennishtam")
15 Aankuyile (From ''Dhwani'')
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.