Текст и перевод песни K.K. feat. Rishi Verma & Priyanka Mehta - Dil Tod Ke

Dil Tod Ke

दिल तोड़ के जाने वाले सुन
दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है

दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है
तुझे मेरी ज़रूरत नहीं तो क्या
तुझे मेरी ज़रूरत नहीं तो क्या
मुझे तेरी ज़रूरत आज भी है

दिल तोड़ के...
दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है

जिस दिन से तू दूर हुआ है
टुकड़ों में जाँ टूट गई
टुकड़ों में जाँ टूट गई

ओ, तू क्या रूठा साथी मुझसे
दुनिया मुझसे रूठ गई
दुनिया मुझसे रूठ गई

आ, देख ले मेरी आँखों से
आ, देख ले मेरी आँखों से
नींदों को शिकायत आज भी है

दिल तोड़ के...
दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है

यादें करवट बदल रही है
दूर तलक मैं तनहा हूँ
दूर तलक मैं तनहा हूँ

वक़्त भी जिससे रूठ गया है
मैं वो बेबस लमहा हूँ
मैं वो बेबस लमहा हूँ

हाथों की लकीरों से मेरी
हाथों की लकीरों से मेरी
किस्मत को बगावत आज भी है

दिल तोड़ के...
दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है

Cœur Brisé

Toi qui m'as brisé le cœur, écoute
Toi qui m'as brisé le cœur, écoute
Je t'aime encore aujourd'hui

Toi qui m'as brisé le cœur, écoute
Je t'aime encore aujourd'hui
Tu n'as peut-être pas besoin de moi,
Tu n'as peut-être pas besoin de moi,
Mais j'ai encore besoin de toi aujourd'hui

Cœur brisé...
Toi qui m'as brisé le cœur, écoute
Je t'aime encore aujourd'hui

Depuis le jour où tu es parti,
Mon âme s'est brisée en mille morceaux
Mon âme s'est brisée en mille morceaux

Oh, toi qui t'es fâché contre moi,
Le monde entier s'est fâché contre moi
Le monde entier s'est fâché contre moi

Viens, regarde dans mes yeux,
Viens, regarde dans mes yeux,
Mes nuits sont encore pleines de reproches

Cœur brisé...
Toi qui m'as brisé le cœur, écoute
Je t'aime encore aujourd'hui

Les souvenirs se retournent dans mon esprit,
Je suis seule, à perte de vue
Je suis seule, à perte de vue

Je suis cet instant impuissant,
Abandonné même par le temps
Abandonné même par le temps

Dans les lignes de mes mains,
Dans les lignes de mes mains,
Mon destin se rebelle encore aujourd'hui

Cœur brisé...
Toi qui m'as brisé le cœur, écoute
Je t'aime encore aujourd'hui