Dil Tod Ke - K. K. перевод на русский

Dil Tod Ke

दिल तोड़ के जाने वाले सुन
दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है

दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है
तुझे मेरी ज़रूरत नहीं तो क्या
तुझे मेरी ज़रूरत नहीं तो क्या
मुझे तेरी ज़रूरत आज भी है

दिल तोड़ के...
दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है

जिस दिन से तू दूर हुआ है
टुकड़ों में जाँ टूट गई
टुकड़ों में जाँ टूट गई

ओ, तू क्या रूठा साथी मुझसे
दुनिया मुझसे रूठ गई
दुनिया मुझसे रूठ गई

आ, देख ले मेरी आँखों से
आ, देख ले मेरी आँखों से
नींदों को शिकायत आज भी है

दिल तोड़ के...
दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है

यादें करवट बदल रही है
दूर तलक मैं तनहा हूँ
दूर तलक मैं तनहा हूँ

वक़्त भी जिससे रूठ गया है
मैं वो बेबस लमहा हूँ
मैं वो बेबस लमहा हूँ

हाथों की लकीरों से मेरी
हाथों की लकीरों से मेरी
किस्मत को बगावत आज भी है

दिल तोड़ के...
दिल तोड़ के जाने वाले सुन
मुझे तुझसे मोहब्बत आज भी है

Разбив сердце

Ты, разбившая мне сердце, послушай,
Ты, разбившая мне сердце, послушай,
Я всё ещё люблю тебя.

Ты, разбившая мне сердце, послушай,
Я всё ещё люблю тебя.
Тебе, может, и не нужна я,
Тебе, может, и не нужна я,
Но ты мне всё ещё нужна.

Разбившая сердце...
Ты, разбившая мне сердце, послушай,
Я всё ещё люблю тебя.

С того дня, как ты ушла,
Моя душа разбита на осколки.
Моя душа разбита на осколки.

О, ты отвернулась от меня, любимая,
И весь мир отвернулся от меня.
И весь мир отвернулся от меня.

Посмотри в мои глаза,
Посмотри в мои глаза,
Мой сон всё ещё полон жалоб.

Разбившая сердце...
Ты, разбившая мне сердце, послушай,
Я всё ещё люблю тебя.

Воспоминания терзают меня,
Я так одинока.
Я так одинока.

Время, с которым я в ссоре,
Я - тот беспомощный миг.
Я - тот беспомощный миг.

Линии на моих ладонях,
Линии на моих ладонях,
Моя судьба всё ещё сопротивляется.

Разбившая сердце...
Ты, разбившая мне сердце, послушай,
Я всё ещё люблю тебя.