Текст и перевод песни K Kay - O Sathiya

O Sathiya

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా
ఒక నువ్వు ఒక నేను
ఒకటైతేనే కద ప్రేమ
ఒక చోటే అనుకుంటే
మన ఇద్దరిది చిరునామా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా

నా మనసంతా చెరిపి
నీ రూపం గీసావే
నీ బరువే మోపి నను తేలిక చేసావే
నా మనసంతా చెరిపి
నీ రూపం గీసావే
నీ బరువే మోపి నను తేలిక చేసావే
నీ శకునం కోసం చూసే
ప్రతి సెకనుకు నిమిషాలెన్నో
నీ హృదయం కోసం వేసే
ప్రతి అడుగున దూరలెన్నో
కంటిరెప్ప ఎప్పుడూ చెయ్యలేదు చప్పుడు
నిన్ను చూడనప్పుడు సూటిగా
దూరముంటే అమ్మలా దగ్గరుంటే బొమ్మలా
గంటకొక్క జన్మలా ఉందిగా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా

నా తనువంతా నువ్వై
తలకిందిలు అయ్యానే
జ్ఞాపకమే నువ్వై జీవితమే మరిచానే
నా తనువంతా నువ్వై
తలకిందిలు అయ్యానే
జ్ఞాపకమే నువ్వై జీవితమే మరిచానే
నా గుండెల చప్పుడుకన్నా
నీ అలికిడితో బ్రతికున్నా
నను కాదని తెలిసిన సమయం
నా ఊపిరికెందుకు ప్రాణం
ప్రేమ తేనే పట్టని ఆశ పాము పుట్టని
ప్రేయసంటే అర్థమే మారెనా
వెంటపడ్డ నీడని అచ్చమైన నువ్వని
వేలుపట్టి లోకమే దాటనా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా
ఒక నువ్వు ఒక నేను
ఒకటైతేనే కద ప్రేమ
ఒక చోటే అనుకుంటే
మన ఇద్దరిది చిరునామా

O Sathiya

Oh mon amour, oh mon amour
Dès ton regard, je suis tombé amoureux
Oh mon amour, oh mon amour
Tu t'es séparée de moi
Toi et moi
Nous ne faisons qu'un dans l'amour
Si nous ne sommes qu'un
Notre adresse est la même

Oh mon amour, oh mon amour
Dès ton regard, je suis tombé amoureux
Oh mon amour, oh mon amour
Tu t'es séparée de moi

J'ai effacé tout mon cœur
Et j'ai dessiné ton visage
Tu as placé ton poids sur moi et m'as allégé
J'ai effacé tout mon cœur
Et j'ai dessiné ton visage
Tu as placé ton poids sur moi et m'as allégé
Chaque seconde est comme une heure
Lorsque j'attends ton signe
Chaque pas est une distance
Lorsque je cours vers ton cœur
Mes paupières n'ont jamais fait de bruit
Lorsque je ne te vois pas
Loin comme une mère, proche comme une poupée
C'est comme une vie par heure, n'est-ce pas ?

Oh mon amour, oh mon amour
Dès ton regard, je suis tombé amoureux
Oh mon amour, oh mon amour
Tu t'es séparée de moi

Tout mon être est devenu toi
J'ai perdu la tête
Ton souvenir est devenu toi et j'ai oublié ma vie
Tout mon être est devenu toi
J'ai perdu la tête
Ton souvenir est devenu toi et j'ai oublié ma vie
Je vis avec ton bruit
Plus que les battements de mon cœur
Le moment où tu as refusé de m'accepter
Pourquoi mon souffle a-t-il une vie ?
Le miel de l'amour n'est pas une aspiration, le serpent ne pond pas d'œuf
Le sens de l'amour change-t-il ?
Je te prends par la main, toi, l'ombre qui m'a suivi, toi qui es si pure
Nous allons traverser le monde ensemble

Oh mon amour, oh mon amour
Dès ton regard, je suis tombé amoureux
Oh mon amour, oh mon amour
Tu t'es séparée de moi
Toi et moi
Nous ne faisons qu'un dans l'amour
Si nous ne sommes qu'un
Notre adresse est la même