Текст и перевод песни K Kay - O Sathiya

O Sathiya

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా
ఒక నువ్వు ఒక నేను
ఒకటైతేనే కద ప్రేమ
ఒక చోటే అనుకుంటే
మన ఇద్దరిది చిరునామా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా

నా మనసంతా చెరిపి
నీ రూపం గీసావే
నీ బరువే మోపి నను తేలిక చేసావే
నా మనసంతా చెరిపి
నీ రూపం గీసావే
నీ బరువే మోపి నను తేలిక చేసావే
నీ శకునం కోసం చూసే
ప్రతి సెకనుకు నిమిషాలెన్నో
నీ హృదయం కోసం వేసే
ప్రతి అడుగున దూరలెన్నో
కంటిరెప్ప ఎప్పుడూ చెయ్యలేదు చప్పుడు
నిన్ను చూడనప్పుడు సూటిగా
దూరముంటే అమ్మలా దగ్గరుంటే బొమ్మలా
గంటకొక్క జన్మలా ఉందిగా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా

నా తనువంతా నువ్వై
తలకిందిలు అయ్యానే
జ్ఞాపకమే నువ్వై జీవితమే మరిచానే
నా తనువంతా నువ్వై
తలకిందిలు అయ్యానే
జ్ఞాపకమే నువ్వై జీవితమే మరిచానే
నా గుండెల చప్పుడుకన్నా
నీ అలికిడితో బ్రతికున్నా
నను కాదని తెలిసిన సమయం
నా ఊపిరికెందుకు ప్రాణం
ప్రేమ తేనే పట్టని ఆశ పాము పుట్టని
ప్రేయసంటే అర్థమే మారెనా
వెంటపడ్డ నీడని అచ్చమైన నువ్వని
వేలుపట్టి లోకమే దాటనా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా
ఒక నువ్వు ఒక నేను
ఒకటైతేనే కద ప్రేమ
ఒక చోటే అనుకుంటే
మన ఇద్దరిది చిరునామా

О, любимая

О, любимая, о, любимая,
Одним взглядом я был сражён.
О, моя дорогая, о, моя дорогая,
Сам от себя я отрешён.
Ты и я,
Одно целое - вот это любовь,
Если будем вместе всегда,
Наш адрес будет там, где наша любовь.

О, любимая, о, любимая,
Одним взглядом я был сражён.
О, моя дорогая, о, моя дорогая,
Сам от себя я отрешён.

Сотри всё в моём сердце,
Нарисуй свой образ,
Возьми на себя всю тяжесть, сделай меня лёгким.
Сотри всё в моём сердце,
Нарисуй свой образ,
Возьми на себя всю тяжесть, сделай меня лёгким.
Жду знака от тебя,
Каждая секунда длится вечность,
Каждый шаг к твоему сердцу,
Кажется, длится бесконечность.
Мои веки никогда не смыкаются,
Когда я смотрю на тебя,
Вдали ты как мать, а рядом как божество,
Каждый час с тобой как целая жизнь.

О, любимая, о, любимая,
Одним взглядом я был сражён.
О, моя дорогая, о, моя дорогая,
Сам от себя я отрешён.

Всё моё существо - это ты,
Ты стала моей подушкой,
Вспоминаю только тебя, забываю о жизни.
Всё моё существо - это ты,
Ты стала моей подушкой,
Вспоминаю только тебя, забываю о жизни.
Стук моего сердца,
Оживает от твоего шёпота,
Зная, что я не твой,
Зачем моему дыханию жизнь?
Любовь не мёд, надежда не змеиное логово,
Неужели значение возлюбленной изменилось?
Ты моя тень, моя истинная ты,
Вместе мы перейдём любые границы.

О, любимая, о, любимая,
Одним взглядом я был сражён.
О, моя дорогая, о, моя дорогая,
Сам от себя я отрешён.
Ты и я,
Одно целое - вот это любовь,
Если будем вместе всегда,
Наш адрес будет там, где наша любовь.