Hai Kis Baat Ki - K.L.Saigal перевод на немецкий

Hai Kis Baat Ki

Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye
Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye
Zindagi talkh huyi
Jeene se bezaar huye
Hamne paayaa to ye paayaa hai wafaaon kaa silaa
Hamne paayaa to ye paayaa hai wafaaon kaa silaa
Muft badnaam huye
Bebas-o-laachaar huye
Kis liye daulat-e-dil uspe lutaa di hamne aen aen aen
Kis liye daulat-e-dil uspe lutaa di hamne aen aen
Aap hi apne pe kyun mayile gulzaar huye
Ghut ke mar jaayen yahi dil mein hai hasrat baaqi ee ee ee
Ghut ke mar jaayen yahi dil mein hai hasrat baaqi ee ee
Muddaten guzrin hain be-yaar-o-madadgaar huye
Muddaten guzrin hain be-yaar-o-madadgaar huye
Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye

Ach, weswegen?

Ach, in die Liebe welcher Schönen bin ich geraten?
Ach, in die Liebe welcher Schönen bin ich geraten?
Das Leben wurde bitter.
Des Lebens wurde ich überdrüssig.
Wenn ich etwas erhielt, so war dies der Lohn meiner Treue.
Wenn ich etwas erhielt, so war dies der Lohn meiner Treue.
Umsonst wurde ich in Verruf gebracht.
Hilflos und ausgeliefert wurde ich.
Warum hab ich den Schatz meines Herzens an sie verschwendet?
Warum hab ich den Schatz meines Herzens an sie verschwendet?
Warum nur neigte ich mich selbst diesem Garten zu?
Zu ersticken und zu sterben, das ist der Wunsch, der im Herzen blieb.
Zu ersticken und zu sterben, das ist der Wunsch, der im Herzen blieb.
Zeiten vergingen, ohne Freund, ohne Helfer blieb ich.
Zeiten vergingen, ohne Freund, ohne Helfer blieb ich.
Ach, in die Liebe welcher Schönen bin ich geraten?