K-Rino - L-Dubb the Magnificent - перевод текста песни на русский

L-Dubb the Magnificient

Леди-Волшебница

K-Rino

This is a storytelling song about K Rino's encounter with a mysterious woman named Lady Wizard. He... read more

Это песня-история о встрече K-Rino с таинственной женщиной по имени Леди-Волшебница. Он... читать дальше

L-DUBB THE MAGNIFICIENT LYRICS

ТЕКСТ ПЕСНИ ЛЕДИ-ВОЛШЕБНИЦА

What a lovely night

Какая прекрасная ночь

Peace was in my dimension, trouble was just a memory

В моем измерении царил мир, проблемы были лишь воспоминанием

Years had passed with no intergalactic activity

Годы прошли без межгалактической активности

I'd retired from tripping with alien epiphanies

Я перестал путешествовать с иными откровениями

No foreign entities or spirits had come to visit me

Никакие инопланетные сущности или духи не посещали меня

Then just as I turned in for the evening I saw vividly

И вот, когда я собирался лечь спать, я отчетливо увидел

A female form appeared over my bed and blew a kiss at me

Женский силуэт появился над моей кроватью и послал мне воздушный поцелуй

I was in a remote location, nobody lives with me

Я был в отдаленном месте, я живу один

Raised up instantly trying to figured out who this could be

Я мгновенно вскочил, пытаясь понять, кто это может быть

A breeze blew trough the room so cold that I began to shiver

Порыв ветра пронесся по комнате, такой холодный, что я начал дрожать

She whispered softly in my ear and told me to come hither

Она нежно прошептала мне на ухо и велела следовать за ней

In other words come with her, said she'd been waiting all day

Другими словами, иди с ней, сказала, что ждет меня весь день

I followed her as she levitated down my hallway

Я последовал за ней, пока она парила по коридору

She was close to me but still somehow I couldn't touch her

Она была близко ко мне, но почему-то я не мог до нее дотронуться

I salivated over her anatomical structure

Я был очарован ее анатомическим строением

As she floated so gracefully waving her hands, luring me

Пока она грациозно парила, взмахивая руками, соблазняя меня

Caressing me from a distance and constantly assuring me

Лаская меня на расстоянии и постоянно уверяя меня

My guard's totally down now, I'm dazed and in the zone

Моя бдительность полностью усыплена, я о dazed and in the zone

Not even seeming to care that this stranger was in my home

Кажется, меня даже не волнует, что эта незнакомка у меня дома

Her mouth's not even moving but somehow the words were spoken through

Ее губы не шевелятся, но каким-то образом слова звучали сквозь

I looked below my feet then realized that I was floating too

Я посмотрел себе под ноги и понял, что тоже парю

Asked her who she was because her all aura compelled me

Спросил ее, кто она, потому что ее аура завораживала меня

She told me once we reached our destination she would tell me

Она сказала, что когда мы достигнем места назначения, она скажет мне

I followed willingly somehow knowing she wouldn't hurt me

Я охотно последовал за ней, почему-то зная, что она не причинит мне вреда

She said that, "If you want me you must to prove yourself worthy"

Она сказала: "Если ты хочешь меня, ты должен доказать, что достоин меня"

I didn't even question it, I knew that could be foolish

Я даже не стал сомневаться, я знал, что это глупо

But I'm up for any challenge, "Whatever you say I'll do it"

Но я готов к любому испытанию, "Что бы ты ни сказала, я сделаю это"

She said, "I knew it" and that's when I landed back on my feet

Она сказала: "Я знала", и в этот момент я приземлился на ноги

At that moment a gaping hole opened up underneath

В тот же миг подо мной разверзлась зияющая дыра

Heard sweet melodies playing as I dropped a thousand feet

Я услышал сладкие мелодии, падая с высоты тысячи футов

Landing perfectly on a comfortable plush-like leather seat

Приземлившись идеально на удобное плюшевое кожаное сиденье

Again I asked her, "Who are you? Because I think that I'm in love with you"

Я снова спросил ее: "Кто ты? Потому что мне кажется, что я в тебя влюблен"

Opened her hands and in her palm was written LW

Она разжала ладони, и на ее ладони было написано ЛВ

It was in that moment that I knew somehow we were compatible

Именно в этот момент я почему-то понял, что мы совместимы

I'd be happy to embark upon on an eternal sabbatical

Я был бы счастлив отправиться в вечный творческий отпуск

With L-Dubb, her spell was so real I can't tell it

С Леди-Ви, ее чары были настолько реальны, что я не могу передать это

Hard to even spell it her facial features were angelic

Трудно даже описать, ее черты лица были ангельскими

So when we make conversation she locks me in a deep state

Поэтому, когда мы разговариваем, она погружает меня в глубокий транс

In a place where we mentally connect for about a week straight

В место, где мы мысленно связаны около недели подряд

And every day I found myself hoping, wishing, assuming

И каждый день я надеялся, желал, предполагал

That this would be the moment we consummate our union

Что именно в этот момент мы с ней сольемся воедино

Then one day, she came to me and told me it was time now

И вот однажды она пришла ко мне и сказала, что время пришло

Her flesh became real I asked and she said never mind how

Ее плоть стала настоящей, я спросил, и она сказала, неважно как

She whispered, "Are you ready?" I said, "Yeah I'm coming at ya"

Она прошептала: "Ты готов?" Я ответил: "Да, я иду к тебе"

Finally about to touch her as I reached out someone snatched her

Наконец-то я смогу прикоснуться к ней, но когда я протянул руку, кто-то схватил ее

(L-Dubb screams as beat changes)

(Леди-Ви кричит, ритм меняется)

Whoa what just happened? Whoa whoa whoa hold up, hold up Where is she? Baby? Baby, where are you? (Haha)

Эй, что это было? Эй, эй, эй, стой, стой! Где она? Малышка? Малышка, где ты? (Хаха)

Oh nah nah nah nah nah nah nah

О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

First my rhyme books? Now my woman? Ha

Сначала мои рифмовки? Теперь моя женщина? Ха

The spot that she stood in was real hot and smoking

Место, где она стояла, было очень горячим и дымилось

I was choking while yelling out, "Baby stop joking"

Я задыхался, крича: "Детка, хватит шутить"

Gone with no trace, no clue, no token

Исчезла без следа, ни подсказки, ни знака

I ran to the house, the back door was wide open

Я побежал к дому, задняя дверь была распахнута

Her scream was so alarming that I knew she was in torment

Ее крик был таким тревожным, что я понял, что она мучается

I found a document in the right pocket of her garment

Я нашел документ в правом кармане ее одежды

It was a personal letter specifically for me

Это было личное письмо, адресованное мне

But it wasn't new, it was dated 2003

Но оно было не новое, а датировано 2003 годом

It said, "In event that someone would ever take me

В нем говорилось: "В случае, если меня кто-нибудь когда-нибудь схватит

I've placed on this paper instructions on how to save me"

Я оставила на этом листке инструкции, как меня спасти"

The letter was so precise, I was taken back abruptly

Письмо было таким точным, что я резко опешил

As I thought should I trust this? The next line said, "Trust me"

Я подумал: "Должен ли я верить этому?", как на следующей строчке было написано: "Верь мне"

You have all the clues that you need to help me escape

У тебя есть все подсказки, необходимые, чтобы помочь мне сбежать

As I'm thinking, "What clues?" The next line said, "In the safe"

Я подумал: "Какие подсказки?", как на следующей строчке было написано: "В сейфе"

Now I'm tripping to know how this was happening, I didn't

Теперь я пытаюсь понять, как такое могло произойти, ведь у меня не было

A list of things that were non-existent when this letter was written

Список вещей, которых не существовало, когда это письмо было написано

I sprang into action, absent of hesitation

Я бросился в бой, не колеблясь ни секунды

There was a map in the safe, it showed a location

В сейфе лежала карта, на которой было указано место

It highlighted the top of a thousand mile mountain

Она указывала на вершину горы высотой в тысячу миль

I climbed it and entered the cave next to the fountain

Я поднялся на нее и вошел в пещеру рядом с фонтаном

The info that she left me in the safe was all valid

Информация, которую она оставила мне в сейфе, была верна

The second I entered, the cave turned into a palace

Как только я вошел, пещера превратилась во дворец

Immaculate full of magic majestic as the Moon

Безупречный, полный магии, величественный, как Луна

All gold with at least 250 rooms

Весь золотой, и в нем было по меньшей мере 250 комнат

After 2 hours of searching I had seen nothing at all

После 2 часов поисков я ничего не нашел

Then in a soft sweet voice my name was being called

Затем тихим, сладким голосом меня кто-то позвал по имени

I knew it was L-Dubb so I chased the sound blindly

Я знал, что это Леди-Ви, поэтому я вслепую бросился на звук

But every time I got close I heard the voice behind me

Но каждый раз, когда я приближался, я слышал голос у себя за спиной

Then to the left, then to the right, I felt like a buffoon

То слева, то справа, я чувствовал себя полным идиотом

Every door I opened her voice moved to a different room

Каждая дверь, которую я открывал, ее голос перемещался в другую комнату

I was being fooled, all the running around was making me weaker

Меня дурачили, вся эта беготня делала меня слабее

Heard a dark evil laugh come over the loud speaker

Темный, злой смех раздался из динамика

It said, "I know who you're after so you better move faster

Он сказал: "Я знаю, кого ты ищешь, так что тебе лучше поторопиться

I plan to marry her but if you find her you can have her"

Я собираюсь жениться на ней, но если ты найдешь ее, то можешь забрать ее себе"

I said, "Show yourself." He said, "I will before the nights done

Я сказал: "Покажись." Он ответил: "Покажусь до конца ночи

Until then you can search the rooms and try to find the right one"

А пока можешь поискать ее по комнатам и попробовать найти нужную"

Her voice was still calling, not stopping but it might soon

Ее голос все еще звал меня, не умолкая, но, возможно, скоро умолкнет

Exhausted as I reached the 249th room

Измученный, я добрался до 249-й комнаты

But when I opened 250, my brain cells collided

Но когда я открыл 250-ю, мои мозговые клетки столкнулись

The last door was a room that had the other rooms inside it

Последняя дверь вела в комнату, в которой находились все остальные комнаты

I knew I had to do something now I've never done

Я знал, что должен сделать то, чего никогда не делал

Each door flew open and there she stood in every one

Все двери распахнулись, и в каждой из них стояла она

Some type of gun lowered down to me from the top

Какое-то оружие опустилось ко мне сверху

Then the evil voice said, "K-Rino, I'll give you one shot"

Затем раздался злой голос: "K-Rino, у тебя один выстрел"

I quickly knew that I was now dangling on a limb

Я быстро понял, что вишу на волоске

Every image her quickly changed to an image of him

Каждый ее образ быстро сменился его изображением

Did I think I had any hope after that? No I don't

Была ли у меня хоть капля надежды после этого? Нет, не было

He was too horrible to try to describe so I won't

Он был слишком ужасен, чтобы его описывать, так что я не буду

He said, "Shoot your only shot and if you strike the right image

Он сказал: "Сделай свой единственный выстрел, и если ты попадешь в правильное изображение

I'll be destroyed and this entire challenge would be finished"

Я буду уничтожен, и все это испытание будет закончено"

A 1 in 249 chance this is crazy

Шанс 1 к 249, это безумие

There was one clue remaining on the sheet that she have gave me

На листке, который она мне дала, оставалась еще одна подсказка

I looked at it and said, "Hell no, something has gone wrong"

Я посмотрел на нее и сказал: "Черт возьми, что-то здесь не так"

It was a picture of me with a weapon to my own dome

Это была моя фотография с оружием у собственного виска

If this is was she meant she put a shady spin on it

Если это то, что она имела в виду, то это был какой-то подвох

Maybe this is all just a trick and she was in on it

Может быть, все это просто уловка, и она в этом замешана

That couldn't be true, the perfect chemistry we had found it

Этого не может быть, ведь между нами была идеальная связь

So I had to trust her no matter how crazy it sounded

Поэтому я должен был доверять ей, как бы безумно это ни звучало

I placed the weapon to my head and let the bullet fly out

Я приставил оружие к голове и позволил пуле вылететь

He cried out and each image of him began to die out

Он вскрикнул, и каждое его изображение начало исчезать

I noticed that the whole place was consumed with fumes

Я заметил, что все вокруг заволокло дымом

And a body laid at the threshold of one of the rooms

А на пороге одной из комнат лежало тело

The wicked one was wiped out, his corpse was on the ground

Злодей был уничтожен, его труп лежал на земле

Then L-Dubb emerged in a long beautiful gown

Затем появилась Леди-Ви в длинном красивом платье

I asked her how we'd make it when I'm knowing that I sprayed it though

Я спросил ее, как мы выберемся отсюда, зная, что я стрелял

She said, "I placed an invisible shield around us days ago

Она ответила: "Я создала вокруг нас невидимый щит много дней назад

The first time I showed up at your house and you were sleeping see

В тот самый первый раз, когда я появилась у тебя дома, а ты спал

Then I came and deactivated his shield secretly"

А потом я пришла и тайком деактивировала его щит"

Then I asked, "Who was he?" She said, "Never mind" softly

Тогда я спросил: "Кто он был?" Она тихо ответила: "Неважно"

"He's been chasing me for three millenniums and finally caught me

"Он преследовал меня три тысячелетия и наконец-то поймал меня

I knew you were the one to save me I'm happy he's gone"

Я знала, что ты тот, кто спасет меня, я рада, что он мертв"

"What took so long?" She said, "I had to wait for you to be born"

"Почему ты так долго ждала?" Она ответила: "Я должна была дождаться твоего рождения"

I finally held her in my arms carried her away and then

Наконец-то я обнял ее, унес прочь, и тогда

We walked out of the castle and it turned into a cave again

Мы вышли из замка, и он снова превратился в пещеру

Permanently branded, our thoughts running concurrently

Навеки отмеченные, наши мысли текли синхронно

Granted me the power to travel with her eternally

Она даровала мне силу вечно путешествовать с ней

I had one more question, she said, "Yes, what is it?"

У меня остался последний вопрос, она сказала: "Да, что?"

"By the way what's L-Dubb?" She whispered, "Lady Wizard"

"Кстати, что такое Леди-Ви?" Она прошептала: "Леди-Волшебница"

Now I get it and I'm seeing things I never saw before wow

Теперь я понимаю, и я вижу то, чего никогда раньше не видел, вау

In seconds we were at my home, time to close the door now

Через секунду мы уже были у меня дома, пора закрывать дверь

Ahah it's time to close the door now

Ага, пора закрывать дверь

No for real, time to close the door now!

Нет, правда, пора закрывать дверь!

Y'all can go, get out

Все свободны, выходите

The story's over

История окончена

K-Rino - L-Dubb the Magnificent

Текст и перевод песни K-Rino - L-Dubb the Magnificent

Альбом