Текст и перевод песни K. S. Chithra - Ammumakili Vaayadi (From ''Chandralekha'')

Ammumakili Vaayadi (From ''Chandralekha'')

Ammoommakkili vaayadi allipumpuzha thanthonni
Ammaanam kadavathe annarkannan ahankari
Kaana kuyile ninne pole kanni nilavo kinnaari
Athinishatam koodan changali
(Ammumakili. changali)

Chittolam kikkili neythal chirichodum churulan vallam
Chumma konjum thanjakaari
Kaakkalan njandine melle kadakannaal choondi edukum
Karkkida raavo choondakaari
Raakkootile kulakkozhiyo
Kaavorathe kalithozhiyayi
Kingini ketti paanjodum manjani mulla
Poonkaatto chelolum changathiyayi
(Ammumakili. changali)

Thumbapoo kaavadiyadi thudipaatin chindhugal mooli
Peyyum mazhayoru thulli chaadi
Maanathododinadakum mazhakaaril minniyolikkum
Neelathaaram oraattakaari
Manchotile malarthumbiyo
Maaterumen manikuttanayi
Paadavarambil koothadi kavalirikkum ponmaanam
Poomeenin manavaalana
(Ammumakili. changali)

Ammumakili Vaayadi (From ''Chandralekha'')

My sweet little girl, you are like the murmuring waters of the Allipumpuzha river.
My beloved, you are beautiful like the morning sun, shining with pride.
My beautiful nightingale, your melodious song echoes the sweet voice of the moon.
Your beauty surpasses that of a thousand blossoms.
(My sweet little girl. Beautiful.)

Your eyes twinkle like the stars in the night sky, and your laughter fills me with joy.
Your sly smile is as alluring as the fragrant scent of the night jasmine.
My lovely one, you tease me with your sweet words, making my heart flutter.
Your arrival is like the monsoon rain, refreshing and rejuvenating.
You are like a cuckoo bird, bringing joy to my life.
You are the queen of my heart, ruling my thoughts with your grace.
Your lips are as red as the pomegranate flower, and your breath is as fragrant as the jasmine.
You are the most beautiful girl I have ever seen.
(My sweet little girl. Beautiful.)

Your hair is like a fragrant garland of jasmine flowers.
On this rainy night, I long for you, my love.
Your eyes sparkle like the stars in the sky, and your voice is as sweet as the nightingale's song.
Your smile is as radiant as a thousand suns.
My beloved, you are my queen, my flower, my precious gem.
Our love is like a blooming flower, fragrant and beautiful.
You are the most precious gift in my life, my darling.
My love for you will last forever.
(My sweet little girl. Beautiful.)