Текст и перевод песни K. S. Chithra - Etho Varmukilin (From ''Pookkalam Varavayi'')

Etho Varmukilin (From ''Pookkalam Varavayi'')

ഏതോ വാർമുകിലിൻ കിനാവിലെ മുത്തായ്നീ വന്നൂ
ഏതോ വാർമുകിലിൻ കിനാവിലെ മുത്തായ്നീ വന്നൂ
ഓമലേ
ജീവനിൽ അമൃതേകാനായ വീണ്ടും
എന്നിലേതോ ഓർമകളായി നിലാവിൻ മുത്തേ നീവന്നൂ
നീയുലാവുമ്പോൾ സ്വർഗം മണ്ണിലുണരുമ്പോൾ
നീയുലാവുമ്പോൾ സ്വർഗം മണ്ണിലുണരുമ്പോൾ
മാഞ്ഞുപോയൊരു പൂതാരം പോലും കൈനിറഞ്ഞു വാസന്തം പോലെ
തെളിയും എൻജൻമ പുണ്യം പോൽ
ഏതോ വാർമുകിലിൻ കിനാവിലെ മുത്തായ്നീ വന്നൂ
നിന്നിളം ചുണ്ടിൽ അണയും പൊൻമുളം കുഴലിൽ
നിന്നിളം ചുണ്ടിൽ അണയും പൊൻമുളം കുഴലിൽ
ആർദ്രമാമൊരു ശ്രീരാഗം കേൾകൂ
പടമണിഞ്ഞിടും മോഹങ്ങൾ പോലെ
അലിയും എൻജീവ മന്ത്രം പോൽ
ഏതോ വാർമുകിലിൻ കിനാവിലെ മുത്തായ്നീ വന്നൂ
ഏതോ വാർമുകിലിൻ കിനാവിലെ മുത്തായ്നീ വന്നൂ
ഓമലേ
ജീവനിൽ അമൃതേകനായ വീണ്ടും
ഏതോ വാർമുകിലിൻ കിനാവിലെ മുത്തേ നീ വന്നൂ

Как желанная жемчужина из сна пушистого облака (Из фильма ''Pookkalam Varavayi'')

Как желанная жемчужина из сна пушистого облака, ты пришла,
Как желанная жемчужина из сна пушистого облака, ты пришел,
Мой любимый,
Снова как нектар для моей жизни,
Ты пришел, как лунная жемчужина, в мои воспоминания,
Когда ты улыбаешься, рай пробуждается на земле,
Когда ты улыбаешься, рай пробуждается на земле,
Даже увядший букет цветов, словно полные руки весны,
Расцветает, как благословение моей жизни,
Как желанная жемчужина из сна пушистого облака, ты пришел,
На твоих нежных губах играет золотая флейта,
На твоих нежных губах играет золотая флейта,
Слушай нежную мелодию Шри раги,
Как украшенные мечты,
Растворяется, как мантра моей жизни,
Как желанная жемчужина из сна пушистого облака, ты пришел,
Как желанная жемчужина из сна пушистого облака, ты пришел,
Мой любимый,
Снова как нектар для моей жизни,
Как желанная жемчужина из сна пушистого облака, ты пришел,