Текст и перевод песни K. S. Chithra - Sayandhanam Chandrika (From ''Kamaladhalam'')

Sayandhanam Chandrika (From ''Kamaladhalam'')

ആ... ആ... ആ
സായന്തനം ചന്ദ്രികാ ലോലമായ്
നാലമ്പലം നലമെഴും സ്വര്ഗ്ഗമായ്
മനയോല ചാര്ത്തി കേളീ വസന്തം
ഉണരാത്തതെന്തേ പ്രിയതേ
-സായന്തനം
വില്വാദ്രിയില് തുളസീദളം ചൂടാന് വരും മേഘവും
ശാലീനയായ് പൊന്നാതിര പൂ തേടുമീ തെന്നലും
നീയോരുങ്ങുമമര രാത്രിയില്
തിരുവരങ്ങിലമൃത വര്ഷമായ്
പനിനീര് തളിക്കുവാനിന്ദ്രദൂതുമായ് വന്നു
-സായന്തനം
ഋതുവീണതന് കരുണാര്ദ്രമാം ശ്രീരാഗമേ എങ്ങു നീ
കുളിരോര്മ്മയില് നടമാടുമെന് പ്രിയ രാധികേ എങ്ങു നീ
നിന് പ്രസാദ മധുരഭാവമെവിടെ
നിന് വിലാസലയതരംഗമെവിടെ
എന്നുള് ചെരാതില് നീ ജീവ താളമായ് പോരൂ
-സായന്തനം

Sayandhanam Chandrika (From ''Kamaladhalam'')

Oh... Oh... Oh
Sayandhanam Chandrika swaying gently
Nalambalam, the sanctum sanctorum, has become a celestial paradise
The pandals are adorned with coconut leaves, it's a playful spring
Why haven't you woken up yet, my beloved?
-Sayandhanam
The clouds that come to Vilvadri to adorn Tulsi leaves
The gentle breeze that seeks the flowers of the golden shower tree
You prepare for the night of love
In the temple courtyard, it's a shower of nectar
The celestial messengers have come to sprinkle rose water
-Sayandhanam
Where are you, my beloved Radha, in this compassionate raga of the season?
In the cool memory of the dance, where are you, my beloved Radha?
Where is your sweet grace?
Where is your playful wave?
In the lamp of my heart, come and be the rhythm of my life
-Sayandhanam