Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. Hariharan - Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"

Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"

Komma komma vinnavamma koyila vasthondi

Comme un doux murmure, l'oiseau chante, mon amour, tu reviens.

Vasthu vasthu thanatho vennela velugulu thesthondi

Avec toi, la lumière de la lune éclaire notre chemin.

Yevamma marumalli thoranaalu kadathaava

Mon cœur, mon amour, ouvriras-tu la porte à nouveau ?

Chilakamma eduregi swaagathaalu chebuthaava

Chérie, accueilleras-tu mon retour avec un sourire ?

Poola podarille raa rammannadi

Les fleurs n'ont pas encore fleuri, mon amour, dis-moi.

Vinnanamma thiyyani venuvu rammanu pilupulani

J'ai entendu ton appel, chérie, tu m'attends, je le sais.

Chusaanamma swaagathamantu therichina thalupulani

J'ai vu, mon amour, la joie de ton accueil.

Pagalu raathri antu theda leneleni

Jour et nuit, mon amour, l'attente est interminable.

Pasipaapa navvulni chudanii...

J'ai soif de te retrouver, mon amour...

Thodu needa nuvvai naatho nadiche neeku

Mon amour, tu es à mes côtés, nous marchons ensemble.

Yenaati runamundo adaganee

Je ne demande pas quel est le prix de ton amour.

Chedu chedu kalalanni karigi thene varadavani

Les moments précieux que nous avons partagés sont comme du miel, ils ne s'effacent jamais.

Kaanukaina snehaanni gundelona daachukoni

L'amour que je ressens pour toi est caché au fond de mon cœur.

Prathi janmaki nee nesthame kaavalani

Mon amour, je veux te protéger à chaque nouvelle naissance.

Korukuntaanamma devullani

Je prie Dieu, mon amour.

Idigo ninne antu preme edurai vasthe

Lorsque l'amour me conduit à toi, mon amour.

Ye poolu thevaali pujaki

Quelle fleur offrir en hommage ?

Neetho jathaga vunde varame nuvve is the

Être à tes côtés est le plus beau cadeau, mon amour, c'est tout ce que je désire.

Inkemi kaavali janmaki

Que demander de plus dans cette vie, mon amour ?

Machhaleni chandrudini maataraaka chusthunna

Je vois la lune, mon amour, qui se reflète dans les eaux.

Varasa kaani bandhuvuni chorava chesi antunna

Je t'appelle, mon amour, tu es mon ami indéfectible.

Inkeppudu vontarinani anaraadani

Jamais plus, mon amour, je ne serai seule.

Neeku sontham ante nene ani

Tu es tout pour moi, mon amour.

Оцените перевод

Авторы: s. a. raj kumar, e s murthy

Альбом

Hari Haran Telugu Best Songs

дата релиза

16-06-2015

1 Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"

Еще альбомы