Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. Hariharan - Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"

Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"

Комма Комма - Из фильма "Nuvvu Vasthavani"

Komma komma vinnavamma koyila vasthondi

Милая, милая, послушай, соловей летит.

Vasthu vasthu thanatho vennela velugulu thesthondi

Летит, летит, и с собой лунный свет несёт.

Yevamma marumalli thoranaalu kadathaava

Когда же ты снова свадебные гирлянды развесишь?

Chilakamma eduregi swaagathaalu chebuthaava

Дорогая, встретишь ли ты его с радушным приветствием?

Poola podarille raa rammannadi

Цветов не подарил, говорит Рамма.

Vinnanamma thiyyani venuvu rammanu pilupulani

Слышала, дорогая, нежную любовь Раммы, его нежные слова.

Chusaanamma swaagathamantu therichina thalupulani

Видела, дорогая, как он приветствовал её, украшенную цветами.

Pagalu raathri antu theda leneleni

Нет разницы между днем и ночью.

Pasipaapa navvulni chudanii...

Смотреть на твои невинные улыбки...

Thodu needa nuvvai naatho nadiche neeku

Быть с тобой, идти с тобой рядом,

Yenaati runamundo adaganee

Какой у меня к тебе долг?

Chedu chedu kalalanni karigi thene varadavani

Говорят, что мечты сбываются, превращаясь в сладкий мёд.

Kaanukaina snehaanni gundelona daachukoni

Спрятав в сердце всю свою любовь,

Prathi janmaki nee nesthame kaavalani

В каждой жизни я буду искать твоей близости.

Korukuntaanamma devullani

Прошу об этом богов.

Idigo ninne antu preme edurai vasthe

Если эта любовь придёт ко мне здесь, как к тебе,

Ye poolu thevaali pujaki

Какие цветы нужны для молитвы?

Neetho jathaga vunde varame nuvve is the

Ты - благословение, что всегда со мной.

Inkemi kaavali janmaki

Что ещё нужно для жизни?

Machhaleni chandrudini maataraaka chusthunna

Смотрю на тебя, как на луну без пятен.

Varasa kaani bandhuvuni chorava chesi antunna

Говорю, что украл тебя, как вора.

Inkeppudu vontarinani anaraadani

Говорят, что ты никогда не вернёшься.

Neeku sontham ante nene ani

Для тебя я и есть всё счастье.

Оцените перевод

Авторы: s. a. raj kumar, e s murthy

Альбом

Hari Haran Telugu Best Songs

дата релиза

16-06-2015

1 Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"

Еще альбомы