Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. Hariharan - Suswagatham - From "Suswagatham"

Suswagatham - From "Suswagatham"

చిత్రం: సుస్వాగతం
సంగీతం: ఎస్.ఎ.రాజ్ కుమార్
సాహిత్యం: సామవేదం షణ్ముఖశర్మ
గాత్రం: హరిహరణ్, చిత్ర
సుస్వాగతం నవరాగమా
పలికిందిలే ఎద సరిగమ
ప్రియ దరహాసమా ప్రేమ ఇతిహాసమా
నీ తొలిస్పర్శలో ఇంత సుఖమైకమా
ఇది ప్రణయాలు చిగురించు శుభతరుణమా
సుస్వాగతం నవరాగమా
అంతేలేని వేగంతోనె ప్రేమే వస్తుంటే
నేను ఆనకట్ట వేయలేనె ఆహ్వానిస్తుంటే
పట్టే తప్పే విరహంలోనె మునిగిపోతుంటే
ఇంక క్షేమంగనే జీవిస్తా నీ చెయ్యందిస్తుంటే
ఆ చేతులే నీకు పూలదండగా
మెడలోన వేసి నీ జంట చేరనా
నా చూపు సూత్రంగ ముడిపడగా
నాజుకు చిత్రాల రాజ్యమేలనా
మౌనమే మాని గానమై పలికె నా భావన
సూరీడున్నాడమ్మ నిన్నే చూపడానికి
రేయి ఉన్నాదమ్మ తనలో నిన్నే చేరడానికి
మాట మనసు సిద్ధం నీకే ఇవ్వడానికి
నా కళ్ళు పెదవి ఉన్నాయ్ నీతో నవ్వడానికి
ఏనాడు చూసానో రూపురేఖలు
ఆనాడే రాసాను చూపులేఖలు
ఏరోజు లేవమ్మ ఇన్ని వింతలు
ఈవేళ నాముందు ప్రేమ పుంతలు
ఏడు వింతలను మించే వింత మన ప్రేమే సుమా
సుస్వాగతం నవరాగమా
పలికిందిలే ఎద సరిగమ
ప్రియ దరహాసమా ప్రేమ ఇతిహాసమా
నీ తొలిస్పర్శలో ఇంత సుఖమైకమా
ఇది ప్రణయాలు చిగురించు శుభతరుణమా

Welcome/ Suswagatham - From "Suswagatham"

Movie: Welcome/ Suswagatham
Music: S.A.Raj Kumar
Lyrics: Samavedam Shanmukha Sharma
Vocals: Hariharan, Chithra
Welcome the new love
Your heart started singing
Is this the first laugh of love, the history of love?
In your first touch, is this the only happiness?
Is this the time, the great time for love to sprout?
Welcome the new love
If love comes at a speed without end,
I cannot dam it, I invite it.
If I forget and sink into separation,
I will live happily ever after, if you give me your hand.
Let your hands be the garland for you,
I'm tying it around your neck and uniting the pair of us.
As my gaze ties you like a string,
My delicate images will become a kingdom, won't they?
I give up silence and sing, my feelings will speak,
The sun is there to show you to me,
The night is there for me to join you
My words and mind are ready to give to you,
My eyes and lips are there to laugh with you
The day I saw you
That day I wrote letters with my gaze
What day is this, that there are so many wonders?
Today, before me, there is the battle of love.
The wonder that exceeds the seven wonders is our love.
Welcome the new love
Your heart started singing
Is this the first laugh of love, the history of love?
In your first touch, is this the only happiness?
Is this the time, the great time for love to sprout?