Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. Hariharan - Rasa Rasa (From "Manasthan")

Rasa Rasa (From "Manasthan")

ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைபோல
அடி அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுக்குள்ள வெச்சேனே
கண்ணுமணியப்போல
நெல்லி கொத்தி வைக்கும் எங்க பத்தாயத்துல
ஆசை கொட்டி வெச்சேன் தினம் உன் நெனப்புல
நீயில்லாம நானும் இல்லை
ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைபோல
அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுக்குள்ள வெச்சேனே
கண்ணுமணியப்போல
ம்: ஸ்ரீஆசாத்தி நீயும்தான் பூகோலம் போடத்தான்
புள்ளிமான் புள்ளியெல்லாம் வாங்கி வருவேன்
சாமிய சந்திச்சா என் ஆயுள் காலத்தை
உன்னோட சேர்க்கும் வரம் வாங்கி வருவேன்ஸ்
தோளுலே ஊஞ்சல் கட்டி, தோகமயிலே தாலாட்டுவேன்
வீசும் காத்தை சல்லடையால
சரிச்சு தூசு எடுப்பேன்
உனக்கும் மூச்சு குடுப்பேன்
ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைப்போல
அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுக்குள்ள வெச்சேனே
கண்ணுமணியப்போல
முள்ளைப்பூ காம்புதான் உன் கையை குத்தாதா
ஊருக்குள் காம்பில்லாத பூவும் பூக்காதா
செம்மண்ணின் புழுதி உன் கண்ணில் விழுமே
புழுதி காத்தில்லாம பூமி சுத்தாதா
மூக்குத்தி குத்தாதடி எனக்கு வலிக்கும் வேணாமடி
உனக்கு வலிச்சா மறுணொடி நானும் உசுர கையில் எடுப்பேன்
உனக்கு நானும் குடுப்பேன்
ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைபோல
அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுகுள்ள வெச்சேேஸ்
பொன்னுமணியப்போல
நெல்லி கொத்தி வைக்கும் எங்க பத்தாயதுல
ஆசை கொட்டி வெச்சேன் தினம் உன் நெனப்புல
நீயில்லாம நானும் இல்லை
ஃப்ஸ்
ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைபோல
அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுக்குள்ள வெச்சேனே
கண்ணுமணியப்போல

Rasa Rasa (De "Manasthan")

Mon Roi, mon Roi, je t'ai dans mon cœur
Comme une rose
Mon cœur, mon cœur, je t'ai dans mes yeux
Comme la prunelle de mes yeux
Je garde un brin de myrte dans mon médaillon
Je nourris mon désir, chaque jour je pense à toi
Sans toi, je ne suis rien
Mon Roi, mon Roi, je t'ai dans mon cœur
Comme une rose
Mon cœur, mon cœur, je t'ai dans mes yeux
Comme la prunelle de mes yeux
Hm: Sri Asathi, c'est toi qui vas construire notre maison
J'amènerai des chèvres et des chevreaux
Lorsque j'aurai rencontré le Seigneur, je demanderai la bénédiction de
Passer ma vie à tes côtés
Je te bercerai sur un berceau de plumes, je te bercerai dans un berceau de plumes
Je protégerai le vent avec un tamis
Je vais balayer la poussière
Je te donnerai de l'air
Mon Roi, mon Roi, je t'ai dans mon cœur
Comme une rose
Mon cœur, mon cœur, je t'ai dans mes yeux
Comme la prunelle de mes yeux
N'est-ce pas l'épine qui te pique la main ?
N'est-ce pas que les fleurs sans épines ne fleurissent pas en ville ?
La poussière de la terre rouge ne va-t-elle pas tomber dans tes yeux ?
La terre ne sera-t-elle pas propre sans la poussière du vent ?
Ne perces pas de boucles d'oreilles, ça me fait mal, je ne veux pas
Si tu as mal, je donnerai ma vie pour toi
Je te donnerai tout
Mon Roi, mon Roi, je t'ai dans mon cœur
Comme une rose
Mon cœur, mon cœur, je t'ai dans mes yeux
Comme une perle précieuse
Je garde un brin de myrte dans mon médaillon
Je nourris mon désir, chaque jour je pense à toi
Sans toi, je ne suis rien
Fs
Mon Roi, mon Roi, je t'ai dans mon cœur
Comme une rose
Mon cœur, mon cœur, je t'ai dans mes yeux
Comme la prunelle de mes yeux