Main Hoon Saath Tere - Arijit Singh перевод на немецкий

Main Hoon Saath Tere

आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमें चमकने लगा
आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमें चमकने लगा

रहूँ तेरे यूँ पास मैं, बनूँ तेरा एहसास मैं
यार, जी लूँ आ तेरी हर साँस मैं

शाम सा तू ढलता, तू सुबह सा है निकलता
तेरे साए में चलता मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

सीने में तेरे प्यार की उड़ती हैं पतंगें
उड़ के यूँ हवा में तेरा मैं आँचल हुआ
ओ, भीगा हूँ तेरे साथ मैं बारिशों में तेरी
बिखरी जो तेरी ज़ुल्फ़ तो मैं बादल हुआ

तेरी काली आँखें मेरे ख़्वाब का है दरिया
मैं उतर के इनमें खो गया

है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

तेरे ही लिए रात भी, दिन भी मैं गुज़ारूँ
सोए तू, तुझे रात-भर मैं देखा करूँ
मुझमें तू कुछ इस तरह से हो गया है शामिल
तेरे बिन चलूँ भीड़ में तो तन्हा लगूँ

आईना हो कोई, नज़र आए मुझको तू ही
मैं भी तेरा चेहरा हो गया

है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

Ich bin bei dir

Der Himmel begann, mit Sternen überzulaufen
Wie der Mond begannst du in mir zu leuchten
Der Himmel begann, mit Sternen überzulaufen
Wie der Mond begannst du in mir zu leuchten

Ich bleibe so nah bei dir, werde dein Gefühl
Mein Freund, ich werde jeden deiner Atemzüge leben

Wie ein Abend vergehst du, wie ein Morgen erscheinst du
In deinem Schatten gehe ich, ich bin bei dir, ich bin bei dir
Das ist meine Absicht, dich mehr als mich selbst zu lieben
Das ist mein Versprechen von Herzen, ich bin bei dir, ich bin bei dir
Ich bin bei dir, ich bin bei dir

In deiner Brust fliegen Drachen deiner Liebe
In der Luft fliegend, wurde ich zu deinem Schleier
Oh, ich bin nass mit dir in deinen Regenschauern
Als dein Haar sich lockte, wurde ich zur Wolke

Deine dunklen Augen sind der Fluss meiner Träume
In sie eingetaucht, habe ich mich verloren

Das ist meine Absicht, dich mehr als mich selbst zu lieben
Das ist mein Versprechen von Herzen, ich bin bei dir, ich bin bei dir
Ich bin bei dir, ich bin bei dir

Für dich allein verbringe ich die Nächte und auch die Tage
Du schläfst, ich werde dich die ganze Nacht ansehen
Du bist so sehr ein Teil von mir geworden
Wenn ich ohne dich in der Menge gehe, fühle ich mich einsam

Wenn es einen Spiegel gibt, sehe ich nur dich darin
Ich bin auch dein Gesicht geworden

Das ist meine Absicht, dich mehr als mich selbst zu lieben
Das ist mein Versprechen von Herzen, ich bin bei dir, ich bin bei dir
Ich bin bei dir, ich bin bei dir