Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - 1on1
この恋の勝敗に
In
this
love
battle
引き分けはないみたいだ
it
seems
like
it's
neck
and
neck
負けず嫌いだった君に
I
can't
let
you
beat
me,
my
dear
手加減なんて許されないなあ
I
can't
afford
to
show
mercy
誰にもバレないように
So
that
no
one
will
find
out
君を連れ去って奪って
I'll
take
you
away
and
steal
you
二人だけの秘密を
Our
secret,
just
for
the
two
of
us
One
on
one
One
on
one
甘いキスで小さくなる君を
I'm
the
only
one
who
knows
僕だけが知っている
how
small
you
become
from
my
sweet
kisses
触れ合うよりも溶け合いたいよ
I
want
to
melt
into
you,
not
just
touch
you
寄せて返す波のように
Like
the
rhythm
of
waves
交わす唇
the
way
our
lips
meet
私が私じゃないみたい
I
feel
like
I'm
someone
else
一枚も二枚も上手な君には
I'm
no
match
for
you,
who's
so
much
more
skilled
恋にしたってプレーにしたって
When
it
comes
to
love
or
even
games
駆け引きも不器用で
I'm
clumsy
at
strategy
いつだって敵わないんだ
and
I
always
come
up
short
情けないよこんなに脆くなる
It's
pathetic
how
weak
I
am
見つめて私だけ
Look
only
at
me
あどけないキスで溶け合う二人
Our
two
bodies
melting
together
もっと深く
Even
deeper
戻れないよ昔のようには
I
can't
go
back
to
the
way
things
were
甘いキスで小さくなる君を
I'm
the
only
one
who
knows
僕だけが知っている
how
small
you
become
from
my
sweet
kisses
触れ合うよりも溶け合いたいよ
I
want
to
melt
into
you,
not
just
touch
you
寄せて返す波のように
Like
the
rhythm
of
waves
他の誰かに奪われる前に
Before
anyone
else
takes
you
away
交わす唇
the
way
our
lips
meet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.