Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - 1on1

1on1

この恋の勝敗に
引き分けはないみたいだ
負けず嫌いだった君に
手加減なんて許されないなあ

誰にもバレないように
君を連れ去って奪って
二人だけの秘密を

One on one

甘いキスで小さくなる君を
僕だけが知っている
触れ合うよりも溶け合いたいよ
寄せて返す波のように
交わす唇

私が私じゃないみたい
一枚も二枚も上手な君には
恋にしたってプレーにしたって
駆け引きも不器用で
いつだって敵わないんだ

情けないよこんなに脆くなる
見つめて私だけ
あどけないキスで溶け合う二人
もっと深く
戻れないよ昔のようには

甘いキスで小さくなる君を
僕だけが知っている
触れ合うよりも溶け合いたいよ
寄せて返す波のように
他の誰かに奪われる前に
交わす唇

1on1

Dans ce combat amoureux
Il n'y a pas de match nul, apparemment
Tu as toujours été une rivale acharnée
Je ne peux pas me permettre d'être clément envers toi

En secret
Je t'emmène et je te prends
Notre secret à deux

One on one

Tu deviens plus petite sous mes baisers doux
Je suis le seul à le savoir
Je veux fondre en toi plus que te toucher
Comme des vagues qui se rencontrent et se retirent
Nos lèvres se croisent

Je ne me reconnais plus
Tu es si habile, tu as toujours une longueur d'avance
En amour comme au jeu
Je suis maladroite et je ne sais pas manœuvrer
Je ne peux jamais te battre

C'est tellement pathétique, je deviens si fragile
Tu me regardes, juste moi
Nous fondons l'un dans l'autre sous des baisers innocents
Plus profondément
Je ne peux plus revenir en arrière, ce ne sera plus comme avant

Tu deviens plus petite sous mes baisers doux
Je suis le seul à le savoir
Je veux fondre en toi plus que te toucher
Comme des vagues qui se rencontrent et se retirent
Avant que quelqu'un d'autre ne te prenne à moi
Nos lèvres se croisent