Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - 1on1

1on1

この恋の勝敗に
引き分けはないみたいだ
負けず嫌いだった君に
手加減なんて許されないなあ

誰にもバレないように
君を連れ去って奪って
二人だけの秘密を

One on one

甘いキスで小さくなる君を
僕だけが知っている
触れ合うよりも溶け合いたいよ
寄せて返す波のように
交わす唇

私が私じゃないみたい
一枚も二枚も上手な君には
恋にしたってプレーにしたって
駆け引きも不器用で
いつだって敵わないんだ

情けないよこんなに脆くなる
見つめて私だけ
あどけないキスで溶け合う二人
もっと深く
戻れないよ昔のようには

甘いキスで小さくなる君を
僕だけが知っている
触れ合うよりも溶け合いたいよ
寄せて返す波のように
他の誰かに奪われる前に
交わす唇

Один на один

В этой любовной схватке
Похоже, ничьей не будет.
С твоей азартностью
Мне нельзя давать тебе поблажек.

Чтобы никто не узнал,
Я украду тебя, унесу,
Наш общий секрет

Один на один.

Только я знаю,
Как ты таешь от сладких поцелуев.
Хочу не просто касаться, а раствориться в тебе,
Словно волна, набегающая на берег,
Наши губы сплетаются.

Я сама на себя не похожа.
Ты всегда на шаг впереди,
И в любви, и в игре.
Я неумело пытаюсь тебя перехитрить,
Но ты всегда побеждаешь.

Как же это жалко, что я становлюсь такой хрупкой.
Смотришь только на меня,
Невинный поцелуй, и мы растворяемся друг в друге.
Все глубже,
Мы уже не сможем вернуться назад.

Только я знаю,
Как ты таешь от сладких поцелуев.
Хочу не просто касаться, а раствориться в тебе,
Словно волна, набегающая на берег.
Пока тебя не забрал кто-то другой,
Наши губы сплетаются.