Текст и перевод песни 神はサイコロを振らない - あなただけ

あなただけ

あなただけは僕の側で笑ってほしい
一人ぽっち揺蕩うはぐれ曇のようで

名もない人形に名前と心を
透明な生涯に彩りと意味を
付属品の涙腺に一匙の水を
あなたがくれたんだ

深い深い夢に潜れば
二人だけの楽園を築けたのに
浅い眠り 夜明け前
寝惚け眼のままあなたを探している

あなただけは僕の側で笑って欲しい
逃げ出せず独りで夜を漂っていたのに

曖昧に鮮明に剥がれ落ちていくのは
純情も非純情も混じり合った嘘
凹凸も無いような平たい世界で
僕らは恋をした

あなただけにこの花束を
物理学上の法則も度外視して
姿形変わっても
来世もきっと側にいるよ

二人手のひらを合わせたり
不意にキスをしてみたり
なんでもない日常が愛しく思えた

まるで世界に二人だけみたいだねと笑う
あなたを夢の中で今も探してるよ wow
今でも愛しているよ

Только ты

Только ты, прошу, улыбайся рядом со мной,
Ведь я словно одинокое облако, что блуждает в небе.

Безымянной кукле ты подарила имя и душу,
В бесцветную жизнь вдохнула краски и смысл.
В слезные железы, что шли как дополнение,
Ты добавила слезинку, капельку воды.

Если бы мы погрузились в глубокий-глубокий сон,
То смогли бы построить свой собственный рай.
Но сон неглубок, и вот уже близится рассвет,
И я, все еще сонный, ищу тебя глазами.

Только ты, прошу, улыбайся рядом со мной,
Ведь я больше не могу убежать и скитаться в одиночестве в ночи.

Нечетко, но ясно, то, что исчезает, исчезает,
Это ложь, смесь невинности и порока.
В этом плоском мире, лишенном всяких неровностей,
Мы полюбили друг друга.

Только тебе дарю я этот букет,
Не обращая внимания на законы физики,
Даже если наши тела и обличья изменятся,
Я обещаю, что буду рядом с тобой и в следующей жизни.

Мы соединяли наши ладони,
Неожиданно целовались,
И даже самые обыденные вещи казались нам прекрасными.

Ты смеялась и говорила: "Как будто мы одни во всем мире".
Я все еще ищу тебя во снах, wow.
Я до сих пор люблю тебя.